争奈乱罹人渐少，麦城新赋许谁传

拼音版原文

柏bǎi台tái兰lán署shǔ四sì周zhōu旋xuán，宾bīn榻tà何hé妨fáng雁yàn影yǐng连lián。
才cái见jiàn玳dài簪zān欹qī细xì柳liǔ，

便biàn知zhī油yóu幕mù胜shèng红hóng莲lián。
家jiā从cóng入rù洛luò声shēng名míng大dà，迹jì为wèi依yī刘liú事shì分fēn偏piān。

争zhēng奈nài乱luàn罹lí人rén渐jiàn少shǎo，麦mài城chéng新xīn赋fù许xǔ谁shuí传chuán。

注释

柏台兰署：官署，这里指诗人任职的地方。
宾榻：客人的床榻。
雁影：雁阵，比喻书信往来。
玳簪：贵重的发簪，象征女子。
油幕：油布帷幕，比喻简朴的生活。
红莲：红莲花，象征高洁。
入洛：进入洛阳，暗示仕途发展。
声名大：名声显著。
依刘：依附某人，这里指刘氏（可能指政治势力）。
乱罹：动乱遭难。
麦城：地名，可能暗指诗人所在之地。
新赋：新创作的诗文。
传：传递，传播。

翻译

官署周围柏树环绕，宾客榻边雁影相连。
初次看见玳瑁发簪歪在细柳旁，就知道油幕的美胜过红莲花。
自从家眷随我入洛阳，名声日益显赫，行事也因依附刘氏而有所侧重。
可惜的是，时局动荡，人才凋零，麦城的新诗作还能有谁来传承呢？

鉴赏

此诗描绘了一个优美的自然景象和一种怀旧的情感。首句“柏台兰署四周旋”展示了一处宏伟建筑与其周围环境的和谐相融。接着，“宾榻何妨雁影连”则透露出一种静谧安详的气氛，似乎时间在此地凝滞。以下两句“才见玳簪欹细柳，便知油幕胜红莲”，通过对比，将自然界的美丽（细柳）与人造物品（油幕）的美进行了对照，表达了诗人对于自然之美的赞叹。

中间两句“家从入洛声名大，迹为依刘事分偏”涉及到了诗人的家族背景和其所处的历史时期。这里可能暗示着诗人对自己家族曾经的辉煌历史有所怀念，但这种荣耀已经随着时间的流逝而逐渐模糊。

最后两句“争奈乱罹人渐少，麦城新赋许谁传”，则充满了哀愁和无奈。诗人面对的是一个时代的变迁和人们记忆的消散。在这个过程中，即使是美好的创作（如“麦城新赋”），也可能因为缺乏传承者而被世人遗忘。

整首诗通过对自然美景的描绘与个人情感的交织，表达了诗人对于过去荣耀的怀念以及面对历史变迁时的无力感。