相对人愁别，经过几处劳

拼音版原文

长cháng贫pín知zhī不bù易yì，去qù计jì拟nǐ何hé逃táo。
相xiāng对duì人rén愁chóu别bié，经jīng过guò几jǐ处chù劳láo。

城chéng连lián沙shā岫xiù远yuǎn，山shān断duàn夏xià云yún高gāo。
犹yóu想xiǎng成chéng诗shī处chù，秋qiū灯dēng半bàn照zhào涛tāo。

注释

长贫：长期的贫困生活。
去计：离开的打算。
相对：面对面。
愁别：为离别而愁苦。
沙岫：沙石堆积的山峰。
夏云：夏季的云彩。
成诗处：创作诗歌的地方。
秋灯：秋季的灯火。
涛：江涛。

翻译

长久以来贫困深知其艰难，离开的计划又能逃往何处。
面对离别的人心中充满忧愁，走过的路途充满了辛劳。
城市连接着遥远的沙丘，山脉阻断了夏日的云朵高高在上。
我仍在怀念那个创作诗歌的地方，秋夜半盏灯火映照着江涛。

鉴赏

这首诗是唐代诗人项斯的《送友人之永嘉》，其中流露出诗人对朋友离别的惆怅和深厚的情感。

“长贫知不易，去计拟何逃。”表达了诗人对于长期贫困的无奈与困境，以及面对未来的迷茫与无措。这里的“长贫”指的是物质上的匮乏，也可能暗示精神或理想上的困顿。

“相对人愁别，经过几处劳。”诗人在此强调了与友人的离别之情和旅途中所历经的艰辛。通过“相对”二字，可以感受到朋友间的依依不舍，而“过去”则是对往昔美好时光的回味。

“城连沙岭远，山断夏云高。”这两句描绘了一种荒凉而壮阔的自然景象。诗人借助这样的景物来表达心中的孤寂与旅途的遥远。

最后，“犹想成诗处，秋灯半照涛。”则是诗人在夜深人静之际，以微弱的灯光作为写作时的背景，表达了他对美好时刻的怀念以及创作时那份宁静和专注。这里的“犹想”表明了诗人的思绪仍然停留在与朋友共同度过的美好时光中。

总体而言，这首诗通过描写自然景物，抒发了离别之愁、旅途之劳，以及对友情和往昔美好的深切怀念。项斯以其细腻的情感和生动的笔触，将内心世界与外在环境融为一体，展现了一幅充满诗意的画面。