郁林步障昼遮明，一炷浓香养病酲

拼音版原文

郁yù林lín步bù障zhàng昼zhòu遮zhē明míng，一yī炷zhù浓nóng香xiāng养yǎng病bìng酲chéng。

何hé事shì晚wǎn来lái还hái欲yù饮yǐn，隔gé墙qiáng闻wén卖mài蛤há蜊lí声shēng。

注释

郁林步障：一种用树木或竹子编成的屏风或篱笆，用于遮挡视线。
昼遮明：在白天也能起到遮挡阳光的作用。
一炷：一柱，形容香烟袅袅上升。
浓香：香气浓厚的香烟。
养病酲：用香气提神，消除酒后的困倦。
何事：为什么。
晚来：傍晚时分。
还欲饮：还想饮酒。
隔墙：隔着墙壁。
闻卖蛤蜊声：听到隔壁有叫卖蛤蜊的声音。

翻译

郁林步障在白天也能遮挡明亮的光线
一缕浓郁的香烟用来提神醒酒

鉴赏

这首诗描绘了一个安逸的午后景象，诗人在郁郁葱葱的林中小径上散步，因病而不适，正品味着一炷浓香来缓解酒后的不适。然而尽管身体感觉不适，但诗人的生活态度和对美好事物的享受丝毫未减。他听到了隔墙传来的卖蛤蜊的声音，这让他产生了继续饮酒的欲望，显示出诗人对生活小确幸的珍惜与向往。

诗中的意境淡雅而不失丰富，通过对比鲜明的景物和感官体验，如郁郁葱葱的林木、浓香、病酲以及蛤蜊声，勾勒出一幅幽静又不乏情趣的生活画面。诗人皮日休以其细腻的情感观察和深厚的文化底蕴，将平凡的瞬间提升为艺术境界，让读者在轻松愉悦中体会到诗人的个性与意境之美。