林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花
出处:《晚秋北园二首 其一》
宋 · 宋祁
寂寥台榭使君家,日涉中园到日斜。
林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花。
支离粟饱宁无愧,漫漶书成未足誇。
犹有一杯相伴在,判从鶗鴂耗年华。
林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花。
支离粟饱宁无愧,漫漶书成未足誇。
犹有一杯相伴在,判从鶗鴂耗年华。
注释
寂寥:形容空旷冷清。台榭:亭台楼榭。
使君:古代对州郡长官的尊称。
日涉:每日涉足。
归心:思乡之情。
纷似叶:纷乱如同落叶。
衰鬓:斑白的鬓发。
晚于花:比花朵更显衰老。
支离:破碎不全。
粟饱:吃饱粗粮。
宁无愧:怎能不感到满足。
漫漶:模糊不清。
书成:写成的书。
未足誇:不足以自夸。
一杯相伴:一杯酒作伴。
判:宁愿。
鶗鴂:杜鹃鸟,叫声凄厉。
翻译
寂静冷清的亭台是太守的府邸,每天都会漫步中园直到夕阳西下。在树林深处,归乡的心情纷乱如落叶,菊花丛前,我衰老的鬓发比花朵更显凋零。
虽然生活简朴,吃饱了粟米也不觉得惭愧,但写成的破旧书籍并不值得夸耀。
还有一杯酒陪伴左右,我宁愿让它与鸟鸣一起消磨时光。
鉴赏
此诗描绘了一种淡泊名利、隐逸山林的生活状态。"寂寥台榭使君家,日涉中园到日斜"表明诗人居住在一座幽静的台楼之上,每天都要走过中央的花园,直至太阳西斜,这里暗示了诗人对自然的亲近和对时间流逝的感慨。
"林下归心纷似叶,菊前衰鬓晚于花"则是说归家的路上,心情如同落叶般飘零,而在菊花盛开的时候,却感觉自己的头发已经开始斑白,比菊花还要显得苍老,这里表现了诗人对时光流逝、青春易逝的感叹。
"支离粟饱宁无愧,漫漶书成未足誇"这两句表达的是诗人虽然生活简朴,但内心充实且坦然,没有丝毫的羞愧之情。同时,即使写成了书籍,也不觉得有什么值得夸耀的地方,这反映了诗人的谦逊和对名利的淡漠。
"犹有一杯相伴在,判从鶗鴂耗年华"则是说尽管岁月匆匆,但还剩下一杯酒陪伴着自己,就像那些古老的传说中的人物一样,让时光在悠长的岁月里慢慢流逝。这里透露出诗人对待命运的一种从容和放松。
整首诗通过描绘诗人的日常生活,表达了一种超脱世俗、安于清贫的哲学态度,同时也体现了诗人对于时间流逝的深刻感悟。