春归无计堪留连，川原暗绿屯云烟

拼音版原文

春chūn归guī无wú计jì堪kān留liú连lián，川chuān原yuán暗àn绿lǜ屯tún云yún烟yān。

涓juān涓juān润rùn谷gǔ声shēng潺chán潺chán，夜yè来lái急jí雨yǔ春chūn风fēng颠diān。

天tiān公gōng知zhī我wǒ爱ài山shān癖pǐ，晨chén光guāng薄báo林lín晓xiǎo日rì出chū。

浮fú阴yīn扫sǎo尽jìn山shān屹yì立lì，叠dié嶂zhàng层céng峦luán凝níng黛dài湿shī。

此cǐ时shí来lái访fǎng故gù人rén居jū，膻shān荤hūn为wèi我wǒ开kāi兵bīng厨chú。

真zhēn珠zhū滴dī槽cáo不bù用yòng沽gū，沉chén酣hān想xiǎng忘wàng于yú江jiāng湖hú。

我wǒ不bù如rú阮ruǎn公gōng籍jí，相xiāng逢féng一yī醉zuì六liù十shí日rì。

君jūn莫mò效xiào陶táo渊yuān明míng，欲yù令lìng明míng朝cháo重zhòng抱bào琴qín。

且qiě须xū相xiāng从cóng痛tòng饮yǐn师shī，尊zūn前qián落luò魄pò同tóng襟jīn期qī。

何hé如rú沉chén沉chén深shēn夜yè剪jiǎn韭jiǔ共gòng春chūn酌zhuó，细xì诵sòng工gōng部bù生shēng前qián相xiāng遇yù衔xián杯bēi诗shī。

注释

归：离去。
屯：聚集。
潺潺：流水声。
急雨：突然而来的雨。
山癖：对山的热爱。
浮阴：浮动的阴云。
叠嶂：重叠的山峰。
兵厨：烹饪荤菜的地方。
沉酣：沉迷、畅饮。
阮公籍：指阮籍，三国时期魏国诗人，以豪饮著称。
陶渊明：东晋诗人，以隐逸著称。
痛饮：尽情饮酒。
工部：杜甫曾任工部员外郎，后世尊称为杜工部。

翻译

春天离去无法挽留，山川原野笼罩着朦胧绿意。
山谷间溪流潺潺作响，夜晚急雨夹杂着春风。
上天了解我爱山的癖好，清晨薄雾中林木与朝阳相伴。
乌云散去，山峦清晰可见，翠色湿润如黛。
此刻造访旧友居所，他们为我烹煮荤腥菜肴。
珍珠般的酒滴入槽中，无需购买，我们畅饮忘忧。
我不及阮籍豪饮，能连续六十日醉饮。
朋友，别学陶渊明，明日还想再抱琴。
让我们一起痛饮，酒杯前的失落心情如同兄弟。
哪比得过深夜剪韭菜，共饮春酒，细品杜甫的饮酒诗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春归大地、山川云烟的美丽景象，同时也表达了诗人对自然之美和酒宴乐趣的深切情感。诗中运用了丰富的意象和鲜明的比喻，如“春归无计堪留连”表现了春天到来的迅疾与无法挽留，“川原暗绿屯云烟”则描绘出山川之间春意盎然的景色。"涓涓涧谷声潺潺，夜来急雨春风颠"通过溪流的声音和夜晚急雨后的春风，传达了诗人对自然之声的感受。

而在后半部分，“此时来访故人居，膻荤为我开兵厨”表明诗人与故友重逢的喜悦，以及宴饮的愉快。"真珠滴槽不用沽，沉酣相忘于江湖"则形象地表现了酒宴中的乐趣和忘却烦恼的状态。

在最后几句中，“我不如阮公籍，相逢一醉六十日”表达了诗人对饮酒之乐的享受，与朋友相聚的珍贵。"君莫效陶渊明，欲令明朝重抱琴"则是劝勉友人不要效仿古代隐逸之士，而应在现实中享受生活。而“且须相从痛饮师，尊前落魄同襟期”进一步强调了与朋友共同畅饮的愿望。

整首诗通过对山川美景和宴饮乐趣的描绘，以及对友情的珍视，展现了诗人深厚的情感和生活态度。