我今添著朱夫子，薄祀秋初荐水花

拼音版原文

此cǐ是shì刘liú君jūn处chù士shì家jiā，茅máo檐yán犹yóu想xiǎng旧jiù横héng斜xié。

我wǒ今jīn添tiān着zhe朱zhū夫fū子zǐ，薄báo祀sì秋qiū初chū荐jiàn水shuǐ花huā。

注释

刘君处士：古代文人的一种称号，指有德行但未出仕的人。
茅檐：用茅草搭建的屋檐。
旧横斜：昔日的倾斜状态，可能象征着简朴和岁月痕迹。
朱夫子：对儒家学者的尊称，这里可能特指朱熹。
薄祀：简单的祭祀仪式。
秋初：秋季的开始。
荐水花：用清水供奉水仙花。

翻译

这是刘君处士的家，茅草屋檐还保留着往日的倾斜姿态。
现在我增加了朱夫子（可能指朱熹或对儒家学者的尊称），在初秋时节用清水供奉水仙花以示敬意。

鉴赏

这首诗描绘的是刘君处士的居所，虽然简陋，但诗人仍能忆起昔日的风貌。诗人自谦地提到自己如今增添了朱夫子的敬意，到了秋天初时，他会以清水祭祀，献上水花，表达对这里的敬重和怀念之情。整体上，这首诗流露出诗人对传统文化的尊重和对友人居所的深情。陈宓的笔触简洁而富有感情，展现了宋代文人士大夫的雅致情怀。