莫恨征途远，东看漳水流

拼音版原文

徒tú然rán酌zhuó杯bēi酒jiǔ，不bù觉jué散sàn人rén愁chóu。
相xiāng识shí仍réng远yuǎn别bié，欲yù归guī翻fān旅lǚ游yóu。

夏xià云yún满mǎn郊jiāo甸diàn，明míng月yuè照zhào河hé洲zhōu。
莫mò恨hèn征zhēng途tú远yuǎn，东dōng看kàn漳zhāng水shuǐ流liú。

注释

徒然：枉然，无意义地。
酌：斟满。
散：消除。
人愁：人的忧愁。
相识：认识的人。
远别：远距离的分别。
欲归：想要回家。
翻：反而。
夏云：夏季的云彩。
郊甸：郊野。
明月：明亮的月亮。
河洲：河边的土地。
征途：旅程。
漳水：河流名，漳河。
流：流淌。

翻译

徒然斟满一杯酒，不知不觉消解了人的忧愁。
虽然相识，却又要分别，想回家反而踏上旅途漫游。
夏日的云彩布满郊野，明亮的月光照亮河边的土地。
不必遗憾旅程遥远，向东望去，漳水静静流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离时的情感体验和旅途中的景象。诗人在远行前夜，独自一人酌酒，以此来消解内心的忧愁。然而这种安慰是短暂的，因为朋友们依旧要分离，而自己的归程又充满了未知。

"夏云满郊甸，明月照河洲" 这两句生动地描绘了一幅夏夜的景象，天空中布满了云朵，大地上的河流在清澈的月光下闪耀。这些自然美景本应令人心旷神怡，但诗人却无法从中获得安慰，因为他的心思已被远行和别离所占据。

最后，"莫恨征途远，东看漳水流" 表达了诗人对长久旅途的无奈，以及面对自然景观时内心的复杂情感。漳水是古代指代河流的一种说法，这里可能暗示着诗人的家乡或者他所向往的地方。诗人虽然劝慰自己不要过于哀伤，但这种淡淡的忧愁仍旧弥漫在心头。

总体来看，这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心深处的孤独感和对远方亲人的思念。