红紫无端盗名字，试寻本草细商量

注释

黄花：指菊花。
九月：农历九月，秋季。
傲：傲然，不畏严寒。
清霜：寒冷的霜冻。
百草：泛指各种花草。
满园：整个花园。
无此香：没有这种香味。
红紫：红色和紫色的花朵，这里借代其他色彩艳丽的花。
盗名字：借用或冒用它们的名字。
试寻：试着寻找。
本草：指医药学著作，这里也可理解为自然界的植物。

翻译

在九月的寒霜中，菊花独自盛开
满园的花草中，没有哪种能有它这样的香气

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏辙的《五月园夫献红菊二绝句》其一。诗人通过对九月盛开的黄花（菊花）的赞美，表达了对红菊在不当季节出现的惊讶和对其冒名顶替的调侃。"黄花九月傲清霜"描绘了菊花在秋季严寒中独自绽放的坚韧姿态，"百草满园无此香"则强调了菊花的独特香气。接下来的"红紫无端盗名字"以拟人手法，说红菊未经允许就借用其他花朵的名字，暗示了对园夫可能误识或炒作的批评。最后，诗人提出"试寻本草细商量"，意为应深入研究植物学知识，以辨别真伪，体现了对知识和实事求是的态度。整首诗寓教于乐，语言质朴，富有哲理。