楚塞郁重叠，蛮溪纷诘曲

拼音版原文

将jiāng军jūn将jiāng秦qín师shī，西xī南nán奠diàn遐xiá服fú。
故gù垒lěi清qīng江jiāng上shàng，苍cāng烟yān晦huì乔qiáo木mù。

登dēng临lín直zhí萧xiāo辰chén，周zhōu览lǎn壮zhuàng前qián躅zhú。
堑qiàn平píng陈chén叶yè满mǎn，墉yōng高gāo秋qiū蔓màn绿lǜ。

废fèi井jǐng抽chōu寒hán菜cài，毁huǐ台tái生shēng鲁lǔ谷gǔ。
耕gēng人rén得dé古gǔ器qì，宿sù雨yǔ多duō遗yí镞zú。

楚chǔ塞sāi郁yù重zhòng叠dié，蛮mán溪xī纷fēn诘jié曲qū。
留liú此cǐ数shù仞rèn基jī，几jǐ人rén伤shāng远yuǎn目mù。

翻译

将军率领秦军，向西南方向进发，征服远方的领土。
旧时的营垒坐落在清江边，苍茫的烟雾笼罩着高大的树木。
在清晨时分登高眺望，遍览先人的壮丽足迹。
战壕已平，落叶满地，城墙高耸，秋草青绿。
废弃的水井中长出苦菜，毁坏的高台上长出谷物。
农夫在耕作中发现古代遗物，连绵的雨后留下许多箭头。
楚国边塞重峦叠嶂，蛮族溪流错综复杂。
这些遗迹仅存数仞之高，让多少人触景生情，感叹岁月遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在秦地的征战场景，以及对荒废古城的感慨。诗人通过对自然景观和战争遗迹的细腻描写，表达了对历史沧桑、边塞艰苦以及物是人非的深沉情感。

"故垒清江上，苍烟晦乔木"一句中，"故垒"指的是古老的城墙，而"清江"和"苍烟"则营造出一种静谧而又略带哀伤的情绪。"登临直萧辰，周览壮前躅"则展示了将军登高望远，对战争遗迹进行全景式的观察。

"堑平陈叶满，墉高秋蔓绿"两句描写了古城墙的荒废与自然的融合，"堑"指的是长城或城墙，而"墉"则是外围的小城。这些词汇都传达出时间流逝、物变的意境。

接下来的几句"废井抽寒菜，毁台生鲁谷。耕人得古器，宿雨多遗镞"展现了战争后果和自然的再生。"废井"和"毁台"指的是被破坏的农业设施和建筑，而"耕人得古器"则是对过去文明的一种发现。

最后几句"楚塞郁重叠，蛮溪纷诘曲。留此数仞基，几人伤远目"表达了诗人对于边疆战事的深刻体验和对历史记忆的珍视。"楚塞"指的是南方的边塞，而"蛮溪"则是古代对南方少数民族居住地的称呼。"留此数仞基"中的"几人伤远目"透露出一种对于时光流逝、历史消亡的忧伤。

总体而言，这首诗通过对自然景观和战争遗迹的描写，展现了时间的力量、历史的沉重以及个人情感的复杂性。