还家正自好，柰此抱离索

注释

草色：形容草地上的绿色忽隐忽现。
半有无：不清晰，若隐若现。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
间开落：交替地开放和凋谢。
还家：返回家中。
正自好：本应是美好的时刻。
抱离索：怀着离别的愁苦。

翻译

草丛的颜色时有时无，梅花时而开放时而凋落。
回家的时刻本应美好，但此刻却满怀离别的愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日清冷的画面，"草色半有无"展现出冬日草木凋零，草色若隐若现的景象，而"梅花间开落"则点明了梅花在寒风中独自绽放又飘落的凄美情境。诗人回家本应是欢愉之事，但"还家正自好"与"奈此抱离索"形成对比，表达了诗人内心对离别的无奈和思念之情。诗人以景寓情，借梅花的孤独和草色的模糊，寄托了自己的离别之苦，情感深沉而含蓄。整体上，这是一首表达离愁别绪的精致小诗。