何时相对月明下，坐彻清影谈幽禅

拼音版原文

泽zé师shī种zhǒng竹zhú三sān十shí年nián，竹zhú成chéng满mǎn院yuàn生shēng绿lǜ烟yān。

苍cāng龙lóng子zǐ孙sūn太tài繁fán盛shèng，分fēn领lǐng眷juàn属shǔ来lái渭wèi川chuān。

藏cáng风fēng蓄xù雨yǔ荫yìn殿diàn壁bì，不bù敢gǎn辄zhé近jìn寒hán森sēn然rán。

香xiāng飞fēi常cháng入rù佛fó座zuò上shàng，叶yè落luò不bù到dào经jīng窗chuāng前qián。

芟shān除chú扫sǎo掠lüè净jìng如rú洗xǐ，栏lán外wài不bù许xǔ行xíng狂kuáng鞭biān。

泽zé师shī瘦shòu健jiàn如rú老lǎo鹤hè，坏huài衲nà几jǐ尺chǐ披pī左zuǒ肩jiān。

手shǒu持chí数shù珠zhū读dú梵fàn筴cè，状zhuàng貌mào兀wù若ruò与yǔ镌juān。

朝cháo旋xuán暮mù绕rào在zài其qí下xià，不bù肯kěn出chū院yuàn求qiú斋zhāi钱qián。

古gǔ人rén亦yì有yǒu爱ài竹zhú者zhě，岂qǐ得dé以yǐ师shī心xīn意yì专zhuān。

我wǒ亦yì平píng生shēng若ruò如rú此cǐ，兼jiān解jiě略lüè把bǎ笔bǐ墨mò传chuán。

逢féng师shī正zhèng谓wèi同tóng所suǒ好hǎo，但dàn恨hèn尚shàng有yǒu区qū中zhōng缘yuán。

何hé时shí相xiāng对duì月yuè明míng下xià，坐zuò彻chè清qīng影yǐng谈tán幽yōu禅chán。

注释

泽师：对竹子有深厚感情的人。
种：种植。
竹成：竹子长大。
绿烟：翠绿的竹影。
苍龙：比喻竹子。
渭川：地名，代指竹林所在地。
藏风：遮挡风。
蓄雨：储存雨水。
寒森然：清凉寂静。
香飞：竹香飘动。
佛座：佛像前。
经窗：佛经书窗。
古人：古代爱竹之人。
心意专：情感专注。
略：稍微。
笔墨：书画。
传：传递。
恨：遗憾。
区中缘：世俗的牵绊。
相对：面对面。
清影：月光下的清影。
幽禅：深奥的禅意。

翻译

泽师种竹三十年，竹成满院生绿烟。
竹子繁茂子孙多，分散家族聚渭川。
竹林藏风又储雨，敬畏不敢近凉寒。
竹香飘入佛座上，落叶却避经窗前。
精心打理竹林净，外人不得随意闯。
泽师瘦骨如老鹤，破衣披肩修行忙。
手握念珠诵佛经，神情专注如雕像。
早晚围绕竹林间，不愿外出乞斋粮。
古人也有爱竹人，谁能比得上师专。
我生亦如师痴迷，愿以诗画传此缘。
遇见师长共喜好，只遗憾未能久伴。
何时月下共对谈，清谈佛法到天明。

鉴赏

这首诗描绘了一个僧人（泽师）在寺院中种植竹子的情景，表达了对自然和佛法的向往与追求。诗中的意象丰富，语言生动，体现了诗人对于清净生活的赞美。

"泽师种竹三十年，竹成满院生绿烟。" 这两句描绘了泽师长期培育竹子，竹林已然成为寺院的一部分，绿意盎然如同轻烟笼罩着整个空间。

"苍龙子孙太繁盛，分领眷属来渭川。"此处以苍龙比喻竹子的繁殖，渭川则是指竹林的茂密和水边的宁静环境。

"藏风蓄雨荫殿壁，不敢辄近寒森然。"这句表达了竹子具有藏风蓄雨的功能，给寺院带来凉爽与安宁，诗人不敢轻易接近这种超凡脱俗的境界。

"香飞常入佛座上，叶落不到经窗前。"此处描绘竹林中飘散出的清香常伴随着佛像，而竹叶落下时都不会打扰到寺院内外的宁静。

"芟除扫掠净如洗，栏外不许行狂鞭。"这两句形象地表达了寺院对环境的整洁与尊重，不允许任何粗暴行为破坏这一切。

接下来的几句，则是描写泽师本人的生活状态和精神追求，他的瘦健如老鹤，穿着破旧僧衣，一心修行佛法，对世俗之事毫不关心。

最后，诗人表达了对泽师境界的向往与赞美，以及自己平生对于清净生活的追求和理解。"逢师正谓同所好，但恨尚有区中缘。何时相对月明下，坐彻清影谈幽禅。" 这几句透露出诗人渴望能够摆脱尘世羁绊，与泽师一道，在月光之下共同探讨佛法的深奥。

这首诗通过对自然与寺院生活的细腻描写，展现了一个超脱物质欲望、追求精神至高境界的理想世界。