道义有真乐，何必甘膏粱

拼音版原文

昔xī君jūn坐zuò谈tán诗shī，古gǔ音yīn振zhèn宫gōng商shāng。

昔xī我wǒ起qǐ舞wǔ剑jiàn，三sān尺chǐ星xīng斗dòu光guāng。

我wǒ剑jiàn何hé慷kāng慨kǎi，君jūn诗shī何hé老lǎo苍cāng。

感gǎn此cǐ一yī笑xiào叹tàn，徒tú成chéng九jiǔ回huí肠cháng。

久jiǔ别bié忽hū想xiǎng见jiàn，岁suì月yuè惊jīng惶huáng惶huáng。

岂qǐ无wú平píng生shēng友yǒu，对duì面miàn险xiǎn太tài行xíng。

知zhī心xīn今jīn几jǐ人rén，况kuàng复fù天tiān一yī方fāng。

安ān得dé飞fēi霞xiá佩pèi，共gòng挹yì天tiān瓢piáo浆jiāng。

道dào义yì有yǒu真zhēn乐lè，何hé必bì甘gān膏gāo梁liáng。

临lín行xíng劝quàn我wǒ酒jiǔ，我wǒ饮yǐn不bù尽jìn觞shāng。

一yī饮yǐn情qíng易yì阑lán，再zài饮yǐn情qíng更gèng长cháng。

斜xié阳yáng重zhòng回huí首shǒu，烟yān水shuǐ空kōng苍cāng茫máng。

注释

宫商：古代音乐的五声音阶。
三尺：形容剑的长度。
慷慨：激昂慷慨。
老苍：深沉而苍老。
九回肠：形容极度悲伤的心情。
太行：中国的山脉，象征艰难险阻。
天一方：形容距离遥远。
飞霞佩：传说中的仙人饰品。
天瓢浆：比喻天赐的美酒。
膏粱：美味的食物。
不尽觞：喝不完的酒杯。
阑：尽，完。

翻译

昔日你谈论诗歌，古韵在宫商间回荡。
那时我舞动剑器，剑光闪烁如三尺星斗。
我的剑意激昂，你的诗篇深沉苍老。
感慨这欢笑与叹息，只留下九曲愁肠。
久别后忽然重逢，时光匆匆令人惊慌。
难道没有一生挚友，相隔太行山也觉艰险。
知心朋友如今几何，更何况天各一方。
如何能得仙霞佩饰，共饮天赐的琼浆。
道义中的真乐更可贵，何必贪恋膏粱。
临行时你劝我饮酒，我却喝不完杯中的酒。
初饮情感容易消散，再饮则情更深长。
回首夕阳西下，烟波江水一片苍茫。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和对往日共度时光的怀念。开篇“昔君坐谈诗，古音振宫商”表达了朋友在座谈中吟咏古诗，声音悠扬，如同古代的乐器声响；而“我剑何慷慨，君诗何老苍”则是诗人自比为剑，表示自己也曾有过激昂时刻，但如今都已变得平淡无奇。接着“感此一笑叹，徒成九回肠”表达了对往事的感慨和怀念，而“久别忽想见，岁月惊惶惶”则是说长时间的分别让人突然间想要见面，时光流逝令人感到心慌。

在接下来的诗句中，“岂无平生友，对面险太行”表达了对朋友之问，而“知心今几人，况复天一方”则是在询问如今还有多少知音，天地何其辽阔。"安得飞霞佩，共挹天瓢浆"是诗人对美好愿景的憧憬，即希望能够与友人共同享受那份超脱尘世的快乐。而“道义有真乐，何必甘膏粱”则是在说真正的快乐来自于道德和正义，不需要追求物质的享受。

最后，“临行劝我酒，我饮不尽觞。一饮情易阑，再饮情更长。斜阳重回首，烟水空苍茫”是诗人在朋友劝酒时，虽然不能尽饮，但每一杯都让情谊加深，最后望着渐渐西沉的太阳，面对空旷的河流和苍茫的大地，不禁感慨万千。整首诗通过对过去美好时光的回忆，以及对友情的珍视，表达了诗人对人生真谛的思考和对精神寄托的追求。