明时月与日俱阳，君子如何谪远方

拼音版原文

明míng时shí月yuè与yǔ日rì俱jù阳yáng，君jūn子zǐ如rú何hé谪zhé远yuǎn方fāng。

青qīng眼yǎn相xiāng看kàn惟wéi旧jiù菊jú，白bái衣yī不bù至zhì谩màn空kōng觞shāng。

横héng秋qiū过guò雁yàn书shū晴qíng碧bì，薄báo暮mù屯tún云yún带dài夕xī黄huáng。

独dú倚yǐ危wēi栏lán闲xián着zhe句jù，惭cán无wú五wǔ字zì比bǐ韦wéi郎láng。

注释

明时：清明的时代，指政治开明、社会安定的时候。
谪远方：被贬谪到远方，指仕途受挫，被流放到异地。
青眼相看：用青眼看待，表示欣赏或尊重。
白衣：古代官员的服饰，这里借指朋友或同僚。
谩空觞：空杯子摆着，形容等待而未至的人。
横秋过雁：秋天横飞的大雁。
屯云：积聚的乌云。
韦郎：韦应物，唐代诗人，这里自谦不如韦应物的才情。

翻译

在清明的时代，月亮和太阳都充满光明，君子为何被贬谪到远方。
只有旧菊花用青眼相待，无人穿白衣前来，空置的酒杯徒然摆着。
秋天的雁群带来晴朗的书信，傍晚时乌云聚集，带着淡淡的黄色。
独自倚靠栏杆，悠闲地写下诗句，惭愧自己无法写出像韦郎那样的佳作。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵希逢所作的《和九日溪楼远望》，主要描绘了在明君当政的时代背景下，一位君子被贬谪到远方的境遇。首句“明时月与日俱阳”暗含对公正时代的向往，但现实却是“君子如何谪远方”，流露出淡淡的哀愁。

诗人以“青眼相看惟旧菊”自比，表达对友情的坚守，即使身处逆境，仍然期待着旧友的关怀。然而，“白衣不至谩空觞”则表达了对友人未能前来共度佳节的遗憾，只能独自举杯，显得寂寥。

“横秋过雁书晴碧”描绘了秋天大雁南飞的景象，寓意着传递远方的思念，而“薄暮屯云带夕黄”则渲染出傍晚时分阴霾的气氛，加重了诗人的孤独感。

最后，诗人“独倚危栏闲著句”，在寂寞中寻找创作灵感，却自谦“惭无五字比韦郎”，表示自己无法像韦应物那样写出动人的诗句，流露出对自己才华的谦逊和对韦应物诗才的仰慕。

整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人被贬后的孤寂与坚韧，以及对友情和文学成就的追求。