小国学网>诗词大全>诗句大全>今岁花开转多事,簿书丛里两三杯全文

今岁花开转多事,簿书丛里两三杯

出处:《醉书其壁 其二
宋 · 辛弃疾
去年冠盖长安道,客里因循过了梅。
今岁花开转多事,簿书丛里两三杯

注释

去年:指过去的一年。
冠盖:官僚贵族的车马仪仗。
长安道:长安的大街。
客里:旅居他乡。
因循:拖延,没有及时行动。
过了梅:错过赏梅的季节。
今岁:今年。
花开:花儿开放。
转多事:变得更加忙碌。
簿书:公文,账册。
丛里:在其中。
两三杯:少量的酒。

翻译

去年在长安的大道上,我因为事务缠身错过了梅花盛开的时节。
今年花儿开放得更多了,却只能在繁忙的公文堆中偷闲喝上几杯。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的《醉书其壁(其二)》。诗人通过对比去年和今年的生活情境,表达了对时光流转与个人境遇的感慨。去年在长安道上,忙碌于官场,未能好好欣赏梅花盛开;而今年,尽管花儿依然盛开,但诗人却深陷于繁忙的公事(簿书)之中,只能在琐碎事务中偷得“两三杯”酒的时间来赏梅,略解心中烦忧。诗中寓含了诗人对仕途生活的无奈和对自然美景的向往,以及借酒消愁的淡淡苦涩。整体风格简洁明快,情感真挚。