我有家山与茂林，闭门肯复事幽寻

拼音版原文

我wǒ有yǒu家jiā山shān与yǔ茂mào林lín，闭bì门mén肯kěn复fù事shì幽yōu寻xún。

偶ǒu来lái千qiān古gǔ云yún岩yán寺sì，洗xǐ尽jìn三sān生shēng宦huàn海hǎi心xīn。

竹zhú绠gěng不bù停tíng泉quán溜liū暗àn，苔tái花huā难nán掩yǎn剑jiàn痕hén深shēn。

秋qiū晴qíng借jiè得dé重zhòng阳yáng意yì，领lǐng客kè登dēng高gāo共gòng醉zuì吟yín。

注释

我：第一人称代词，指诗人自己。
家山：故乡的山。
茂林：繁茂的树林。
事幽寻：探索幽深的地方。
偶来：偶然来访。
千古：历史悠久。
云岩寺：寺庙名。
宦海：官场生涯。
竹绠：竹制的绳索。
泉溜：泉水。
剑痕：剑留下的痕迹。
深：明显，深刻。
秋晴：秋季晴天。
重阳意：重阳节的节日气氛。
领客：带领客人。
共醉吟：一起饮酒作诗。

翻译

我拥有故乡的山林，愿意关门静心探索幽深之处。
偶然来到这千年古云岩寺，洗涤了我一生官场的尘埃。
竹制的绳索不停歇，泉水潺潺作响，青苔难以掩盖剑痕的深沉。
秋日晴空，我借着重阳节的兴致，邀请客人一同登高畅饮，吟诗作乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵善俊的《登虎丘寺》，描绘了作者在自然山水中寻求宁静与超脱的心境。首句“我有家山与茂林”，表达了诗人对家乡山水的深厚感情和对隐逸生活的向往。次句“闭门肯复事幽寻”则透露出他愿意避开尘世纷扰，独自探寻幽静之地。

“偶来千古云岩寺”写诗人偶然造访古老的云岩寺，寺庙的历史悠久和禅寂氛围使他心灵得到了洗涤。“洗尽三生宦海心”进一步揭示了诗人对官场生涯的厌倦，希望通过这样的环境洗去前尘往事的忧虑。

“竹绠不停泉溜响，苔花难掩剑痕深”两句，通过描绘竹索汲水声和剑痕深藏的苔花，寓言了诗人坚韧不屈的性格以及历经世事后的淡然与沧桑。

最后，“秋晴借得重阳意，领客登高共醉吟”表达了诗人在秋日晴空下，借重阳佳节之机，邀请友人一同登高赏景，饮酒赋诗，共享清闲之乐，体现了诗人对友情的珍视和对自然的热爱。

整体来看，这首诗以登寺为线索，展现了诗人从世俗到超脱的心路历程，以及对自然、友情的深深眷恋。