偶结清净缘，下榻税尘鞅

拼音版原文

珠zhū宫gōng何hé岧tiáo峣yáo，前qián江jiāng后hòu层céng嶂zhàng。

开kāi山shān者zhě何hé人rén，萧xiāo梁liáng山shān中zhōng相xiāng。

窃qiè惟wéi经jīng营yíng初chū，岂qǐ曰yuē此cǐ幽yōu赏shǎng。

地dì灵líng宜yí仙xiān事shì，境jìng寂jì销xiāo俗sú相xiāng。

既jì积jī惜xī水shuǐ功gōng，帝dì命mìng使shǐ瀛yíng丈zhàng。

手shǒu泥ní烧shāo丹dān灶zào，岁suì久jiǔ化huà黄huáng壤rǎng。

石shí突tū古gǔ殿diàn出chū，磵jiàn循xún阴yīn廊láng响xiǎng。

道dào人rén如rú修xiū静jìng，我wǒ岂qǐ陶táo官guān长cháng。

偶ǒu结jié清qīng净jìng缘yuán，下xià榻tà税shuì尘chén鞅yāng。

夜yè报bào前qián溪xī渔yú，命mìng将jiāng鱠kuài享xiǎng。

撑chēng篷péng待dài月yuè来lái，架jià桨jiǎng乘chéng潮cháo上shàng。

秋qiū高gāo气qì凄qī澹dàn，清qīng极jí思sī超chāo敞chǎng。

暂zàn废fèi一yī夕xī眠mián，庶shù蒙méng列liè真zhēn奖jiǎng。

注释

珠宫：形容宫殿华丽如珠玉堆砌。
岧峣：形容山峰高耸。
萧梁：可能指历史上的某个朝代或地名。
经营：筹划、建设。
幽赏：隐秘而美好的欣赏。
地灵：指风水宝地。
道人：指修道之人。
修静：修行时的静心状态。
陶官长：古代管理陶器生产的官员。
税尘鞅：摆脱尘世的束缚。
撑篷：撑开船篷。
架桨：划动船桨。
超敞：超越、开阔。
庶蒙：希望得到。
列真：众位神仙。

翻译

宫殿何等高峻，前方是江面后是层层山障。
开山建造者是谁，他在萧梁山中留下踪迹。
我暗自思考，初始建设时，怎会想到这隐秘的欣赏之处。
地灵应有仙人之事，环境宁静消解世俗之气。
既已倾力蓄水，皇帝下令让瀛洲丈量。
亲手筑起炼丹炉，岁月流转成黄土。
石头突出古殿显现，山涧流水在阴暗回廊中作响。
修行之人如这般宁静，我岂能长久做地方官员。
偶然结下清净之缘，放下繁杂事务在此小憩。
夜晚告知前溪渔夫，备酒烹鱼共赏。
撑开船篷等待明月，划桨乘着潮汐上行。
秋高气爽，心境清澈无边，思绪开阔。
暂且放弃一夜睡眠，或许能赢得仙人的赞赏。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人游历列真观的场景，以刘道士为引，深入山中仙境。诗人首先赞叹道观的雄伟壮观，既有前临江水的开阔，又有后倚层峦的深远。他好奇地询问建造者的身份，推测是萧梁时期隐居山中的高人。

诗人感慨道观的初始建设，似乎并非仅为个人的幽居欣赏，而是因地势灵秀，适宜仙家之事，环境宁静，能涤除尘世之念。观中蓄水工程，更是出于帝王之命，规模宏大。他还提及了古老的丹灶和逐渐风化的石殿，以及潺潺流水声在阴暗的廊间回荡。

诗人虽然并未担任道教官员，却与刘道士结下清净之缘，得以在此暂住，享受片刻的宁静。他们一同饮酒赏鱼，等待月夜泛舟，感受秋高气爽的清新，诗人借此寻求心灵的超脱与提升。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的感悟，展现了诗人对自然与道教文化的敬畏与向往，以及对超凡生活的短暂体验的珍视。