别馆分周国，归骖入汉京

拼音版原文

别bié馆guǎn分fēn周zhōu国guó。

归guī骖cān入rù汉hàn京jīng。

地dì连lián函hán谷gǔ塞sāi。

川chuān接jiē广guǎng阳yáng城chéng。

望wàng迥jiǒng楼lóu台tái出chū。

途tú遥yáo烟yān雾wù生shēng。

莫mò言yán长cháng落luò羽yǔ。

贫pín贱jiàn一yī交jiāo情qíng。

注释

别馆：指诗人暂住的地方。
周国：古代诸侯国之一，这里泛指远方。
归骖：回归的马车。
汉京：汉朝的京城，即长安。
函谷塞：古代关隘，位于今河南灵宝一带。
广阳城：古代城市，可能指洛阳或北京附近的一座城。
望迥：远眺。
烟雾：形容路途遥远，视线模糊。
长落羽：比喻长久分离。
贫贱一交情：即使在困厄中，我们的友情依然不变。

翻译

我离开别馆前往周国，驾车返回京城汉京。
这里地势连接着函谷关要塞，河流与广阳城相接。
远望中楼阁高耸，路途遥远烟雾缭绕。
不要说长久分离如同落羽，贫贱之中我们的友情依旧深厚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在异乡的孤独感受和对友情的珍视。"别馆分周国，归骖入汉京"两句，通过空间的转换，表达了诗人由西安返回洛阳的心路历程，周国旧地与汉京新居之间的情感落差。

"地连函谷塞，川接广阳城"进一步描绘了景象，函谷关是古代关隘之一，位于陕县（今河南省灵宝市），而广阳城则是指洛阳一带的地理特征。通过这两句，诗人勾勒出了地理环境的轮廓，也映射出内心的情感界限。

"望迥楼台出，途遥烟雾生"则是一种视觉上的描绘，远眺中的楼台在迷离的烟雾中若隐若现，这不仅是对景物的描写，更寓意着诗人心境的朦胧与期待。

最后两句"莫言长落羽，贫贱一交情"则直接抒发了诗人的内心感受。"莫言长落羽"可能是指不必说起往日荣耀，如同凤凰之羽渐渐脱落，不再如旧时辉煌。而"贫贱一交情"则表达了即便处境贫寒，交友的情谊也仍旧珍贵。这里的“交”字包含了深刻的情感，是对人际关系中真挚情感的肯定。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人在异乡漂泊中的孤独与向往，以及对朋友间不因贫贱而减的情谊所持珍视之情。