岩声风雨度，水气云霞飞

拼音版原文

泊bó舟zhōu伊yī川chuān右yòu，正zhèng见jiàn野yě人rén归guī。
日rì暮mù春chūn山shān绿lǜ，我wǒ心xīn清qīng且qiě微wēi。

岩yán声shēng风fēng雨yǔ度dù，水shuǐ气qì云yún霞xiá飞fēi。
复fù有yǒu金jīn门mén客kè，来lái参cān萝luó薜bì衣yī。

注释

泊舟：停船。
伊川右：伊川的右侧。
野人：农夫。
归：归乡。
日暮：傍晚。
春山绿：春山翠绿。
清且微：平静而深沉。
岩声：岩石上的声音。
风雨度：风雨穿过。
水气：水蒸气。
云霞飞：云霞飘荡。
金门客：京城官员。
参：拜访。
萝薜衣：朴素的衣物。

翻译

我在伊川河畔停船，正好看到农夫归乡。
傍晚时分春山翠绿，我内心平静而深沉。
风雨的声音从岩石传来，水汽夹杂着云霞飘荡。
又有京城的官员，穿着朴素衣物前来拜访。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。开篇“泊舟伊川右，正见野人归”两句，诗人悠然停舟于一条清溪之滨，观赏着夕阳下的乡间劳作者逐渐返回家园的情景，透露出一种回归自然、远离尘嚣的意境。

接着“日暮春山绿， 我心清且微”两句，不仅是对外在自然美景的描绘，更是诗人内心世界的写照。春天的山峦依旧郁郁葱葱，而诗人的心态则是格外清净、情感细腻，显示出一种超脱物外的豁然。

“岩声风雨度，水气云霞飞”两句，则通过对自然声音和景象的描写，表达了诗人对于大自然的深刻感悟。岩石间传来的声音，如同风雨交加中的音乐，而溪水中蕴含的气息，又如同云端飘逸的仙霞，这些都是诗人内心世界的映射。

最后“复有金门客，来参萝薜衣”两句，则引出了诗人与友人的相遇。金门客指的是来自权贵之家的宾客，而萝薜衣则是用山中萝蕨草编织而成的服饰，这里可能隐喻着一场高洁脱俗的交往，也反映了诗人对于纯净友谊的向往。

总体来说，此诗通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人对于自然和谐、心灵清净以及高洁情操的追求。