酒红欲去风吹颊,山碧来迎月满身
宋 · 毛滂
西曹满百第相闻,东阁招延气自春。
鸡肋天教辞怒臂,牛心公与慰馋唇。
酒红欲去风吹颊,山碧来迎月满身。
步入柏阴清夜急,敲门惟有鹤应人。
鸡肋天教辞怒臂,牛心公与慰馋唇。
酒红欲去风吹颊,山碧来迎月满身。
步入柏阴清夜急,敲门惟有鹤应人。
注释
西曹:指官署或朝廷部门。满百第:形容人才众多。
相闻:相互传闻,指频繁交流。
东阁:古代官署中的待客之处。
招延:招揽延请。
鸡肋:比喻无多大价值的事物。
辞怒臂:放弃愤怒,表示不值得为之付出努力。
牛心:比喻公正无私之心。
馋唇:形容官员们的饥渴期待。
酒红:形容酒色微红。
风吹颊:清风吹过脸颊。
山碧:青山翠色。
月满身:月光洒满全身。
柏阴:柏树下的阴影。
清夜:深夜。
急:匆忙。
鹤应人:只有鹤回应敲门声。
翻译
西曹官署人才济济,东阁频繁邀请气氛如春。朝廷琐事如同鸡肋,难以激起热情,唯有公心能安慰饥饿的官员。
杯中酒红欲退,清风拂面,山色碧绿,月光洒满全身。
深夜走在柏树荫下,脚步匆匆,敲门声只引来鹤鸣回应。
鉴赏
此诗描绘了一幅深夜踏月归来的情景,诗人以细腻的笔触勾勒出一种超脱尘世的恬淡与宁静。首句“西曹满百第相闻”表明诗人所居之地与曹使君的舍邸相距不远,而“东阁招延气自春”则透露出一股生机勃勃之气,预示着即将到来的季节变迁。
接下来的“鸡肋天教辞怒臂,牛心公与慰馋唇”用鲜明的对比展现了夜晚的宁静与日间的喧嚣。鸡肋形容人的手臂强健有力,而牛心则是古人对于月亮的美好称呼,这里既描写了诗人夜观天象之景,又寓意着夜深人静,万籁俱寂之感。
“酒红欲去风吹颊,山碧来迎月满身”则是诗人在深夜饮酒后步出户外,感受微风拂面,酒意正浓时,却被山间清新的气息所唤醒。这里的“山碧”指的是山色如蓝绿色,既形容了月光下的山峦,又衬托出了诗人身处其中的宁静与孤独。
最后,“步入柏阴清夜急,敲门惟有鹤应人”描绘了诗人在急促的夜晚踏入柏树成荫之下,其间只有偶尔传来的一两声鹤鸣作为回应。这不仅营造出一种幽深的氛围,更凸显了诗人与自然之间的沟通和对话。
整首诗通过对夜色、月光、山林等自然景物的细腻描写,展现了一种超然物外的精神境界,同时也隐含着诗人对于朋友(曹使君)的思念之情。