绿尊青眼旧相得，黄菊白头还好簪

拼音版原文

人rén生shēng百bǎi岁suì未wèi易yì满mǎn，我wǒ已yǐ五wǔ十shí仍réng加jiā三sān。

异yì县xiàn长cháng怜lián九jiǔ月yuè九jiǔ，故gù园yuán远yuǎn在zài南nán山shān南nán。

绿lǜ尊zūn青qīng眼yǎn旧jiù相xiāng得dé，黄huáng菊jú白bái头tóu还hái好hǎo簪zān。

明míng晨chén汝rǔ辈bèi早zǎo同tóng出chū，脚jiǎo力lì跻jī攀pān吾wú尚shàng堪kān。

注释

人生：寿命。
易：轻易。
满：满盈。
我：指诗人自己。
五十：五十岁。
仍：仍然。
加：增加。
长怜：深感同情。
九月九：重阳节。
故园：故乡。
南山：指代南方的山。
绿尊：绿色的酒杯。
青眼：好友的目光。
黄菊：菊花。
白头：指白发。
好簪：适合插戴。
明晨：明天早晨。
汝辈：你们。
脚力：体力。
跻攀：攀登。
尚：还。
堪：能够。

翻译

人生百年难满盈，我已经五十又增三。
异乡人同情重阳节，故乡远在南山之南。
旧日好友共饮绿酒，白发如菊还能插上头。
明日你们早早出门，登山的力气我还足够。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《重九前一日示弟侄》。诗中，诗人感慨人生短暂，自己已经五十多岁，但仍对即将到来的重阳节（九月九日）充满期待。他身处异乡，心中思念着远方的故乡南山。诗人与酒（绿尊）和菊花（黄菊）关系深厚，即使年事已高，还能簪菊自娱。他鼓励弟侄们明日早起登高，虽然自己的脚力可能不如年轻人，但仍然愿意一同参与。整体上，这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对亲情团聚的向往和坚韧的生活态度。