峰藏翠如织，宿鸟去无迹

拼音版原文

雨yǔ影yǐng横héng残cán虹hóng，秋qiū容róng映yìng阴yīn日rì。

寒hán江jiāng带dài暮mù流liú，晓xiǎo角jiǎo穿chuān云yún出chū。

峰fēng藏cáng翠cuì如rú织zhī，宿sù鸟niǎo去qù无wú迹jì。

封fēng书shū寄jì所suǒ怀huái，聊liáo托tuō金jīn门mén翼yì。

翻译

雨后的残虹倒映在水面，秋日的景色映照着阴沉的天空。
寒冷的江水带着傍晚的流水，清晨的号角穿透云层响起。
山峰翠绿如锦绣，夜晚归巢的鸟儿踪迹全无。
我将书信封好，寄托给心中的思念，希望能像金门之翼一样飞翔。

注释

雨影：雨后。
横：倒映。
残虹：残存的彩虹。
秋容：秋天的景色。
阴日：阴沉的天空。
寒江：寒冷的江面。
暮流：傍晚的流水。
晓角：清晨的号角。
穿云出：穿透云层。
峰藏：山峰隐藏。
翠如织：翠绿如锦绣。
宿鸟：夜晚归巢的鸟儿。
无迹：踪迹全无。
封书：封好书信。
所怀：心中的思念。
聊托：姑且寄托。
金门翼：比喻传递信息的人或途径。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南秋雨图景，通过细腻的笔触展现出雨后彩虹的余晖、阴沉天空下的秋色，以及黄昏时分寒江上的流水和远处传来的晨角声。诗人运用"峰藏翠如织"的比喻，形象地描绘了山峰在雨后翠绿如锦的景象，而"宿鸟去无迹"则暗示了宁静与空寂。最后，诗人借书信寄托思念之情，希望借助信使如同金门之翼，将情感传递给远方的人。整体上，这首诗意境清幽，情感深沉，展现了宋人对自然景色的敏感和对远方亲人的深深挂念。