疏雨忽飞坠，声在道边木

拼音版原文

远yuǎn山shān云yún迷mí颠diān，近jìn山shān净jìng如rú沐mù。

客kè子zǐ曳yè竹zhú舆yú，伊yī鸦yā过guò山shān麓lù。

我wǒ行xíng一yī何hé迟chí，时shí序xù一yī何hé速sù。

东dōng风fēng所suǒ经jīng过guò，林lín水shuǐ一yī时shí绿lǜ。

疏shū雨yǔ忽hū飞fēi堕duò，声shēng在zài道dào边biān木mù。

淑shū气qì自zì远yuǎn归guī，光guāng景jǐng变biàn川chuān陆lù。

遥yáo知zhī存cún存cún子zǐ，明míng亦yì戒jiè征zhēng轴zhóu。

霁jì色sè虽suī宜yí诗shī，不bù见jiàn此cǐ清qīng穆mù。

注释

远山：远处的山。
云迷颠：云雾缭绕。
近山：近处的山。
净如沐：像刚洗过一样干净。
客子：旅人。
曳竹舆：拖着竹制的车。
伊鸦：乌鸦。
山麓：山脚。
一何迟：为何如此慢。
时序：时光。
东风：春风。
林水：山林与水面。
疏雨：稀疏的雨点。
飞坠：落下。
淑气：和煦的气息。
光景：景象。
存存子：你还在那里。
明亦戒：明天也要注意。
霁色：雨后初晴的景色。
清穆：宁静美好。

翻译

远处的山峦被云雾缭绕，近处的山峰犹如刚沐浴过一般清新。
旅人拖着竹制的车，乌鸦掠过山脚的树林。
我的行程为何如此缓慢，时光却飞逝得如此迅速。
春风所吹拂之处，山林与水面瞬间变得翠绿。
稀疏的雨点忽然落下，声音回荡在路边的树木间。
和煦的气息从远方归来，改变了大地的景象。
遥想你还在那里，明天出行也要谨慎驾车。
雨后初晴的景色虽然适合作诗，但此刻的宁静之美却无法言表。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈与义在长乐亭所见的自然景色和感受。首句“远山云迷颠，近山净如沐”以对比手法展现了远山被云雾缭绕的朦胧美和近山的清新如洗，富有层次感。接下来，“客子曳竹舆，伊鸦过山麓”描绘了诗人乘着竹制小车，途经山脚，乌鸦掠过，增添了旅途的生动画面。

“我行一何迟，时序一何速”表达了诗人对时光流逝的感慨，自己行进缓慢，而岁月却匆匆。东风吹过，万物复苏，“林水一时绿”，展现出春天的气息和生机。随后，雨点飘落，声音回荡在路边树木间，更显宁静。

“淑气自远归，光景变川陆”进一步渲染了春光的转换，温暖的气息从远方归来，改变了大地的景象。诗人想象友人也在这样的时节里，提醒自己谨慎前行。“明亦戒征轴”暗含对友人的关怀和对自己行程的警醒。

最后两句，“霁色虽宜诗，不见此清穆”，诗人赞美雨后天晴的美景，但遗憾的是，这宁静美好的氛围并未被诗歌完全捕捉到。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对自然的热爱和对时光流转的深刻理解。