昔人怀感处，此地倍魂消

拼音版原文

昔xī人rén怀huái感gǎn处chù，此cǐ地dì倍bèi魂hún消xiāo。
四sì海hǎi经jīng摇yáo落luò，三sān吴wú正zhèng寂jì寥liáo。

风fēng移yí残cán烧shāo远yuǎn，帆fān带dài夕xī阳yáng遥yáo。
欲yù继jì前qián贤xián迹jì，谁shuí能néng似sì隐yǐn招zhāo。

注释

昔人：过去的人们。
怀感：心生感慨。
此地：这个地方。
倍魂消：加倍地让人心神消散。
四海：泛指全中国或全世界。
经摇落：经历衰败、变迁。
三吴：古代对长江下游江南地区的统称，包括吴郡、吴兴、会稽三郡。
正寂寥：正值寂静、空旷。
风移：风吹动。
残烧：燃烧后的余烬。
远：远离。
帆带：船帆伴随着。
夕阳遥：夕阳远处。
欲继：想要继续。
前贤：前辈的贤者。
迹：足迹，这里指道路或成就。
谁能似隐招：谁能像他们一样归隐而招人景仰呢？。

翻译

往昔人们感慨之地，此处更令人销魂落魄。
天下历经凋零变迁，江南三吴之地也一片沉寂空旷。
风儿吹送着余烬渐行渐远，船帆带着夕阳显得格外遥远。
想要追随前代贤者的足迹，谁又能像他们那样归隐招遥呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和孤寂的情感，诗人站在青山之下，晚风中回忆着往昔。"昔人怀感处"表达了诗人对过去的怀念，而"此地倍魂消"则传达了一种深切的思念之情，似乎随着时间的流逝，这份情感愈发强烈。

"四海经摇落，三吴正寂寥"中，“四海”指代广阔无垠的世界，“三吴”则特指古代的吴国地域，即今天的江苏、安徽一带。这里通过“摇落”和“寂寥”的字眼，描绘出一种物是人非的萧索景象，反映了诗人内心的孤独与沉静。

"风移残烧远，帆带夕阳遥"一句，诗人观察到自然界的变化，晚风吹拂着树木，远处的烟火也逐渐消散。同时，船上的帆也随着夕阳一起移动，这里不仅描绘了景色，也暗示了一种时光流转、物事无常的情感。

"欲继前贤迹，谁能似隐招"则表达了诗人想要追随古代贤士的足迹，但又感到难以企及。这里的“隐招”指的是那些不为世人所知晓的高尚之举或隐逸之人。诗人通过这种表述，表现出对过往文化英雄的敬仰和自己能力不足的自谦。

整首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术造诣。