辞花送寒食，并在此时心

拼音版原文

看kàn舞wǔ颜yán如rú玉yù，听tīng诗shī韵yùn似sì金jīn。

绮qǐ罗luó从cóng许xǔ笑xiào，弦xián管guǎn不bù妨fáng吟yín。

可kě惜xī春chūn风fēng老lǎo，无wú嫌xián酒jiǔ醆zhǎn深shēn。

辞cí花huā送sòng寒hán食shí，并bìng在zài此cǐ时shí心xīn。

注释

看舞：观看舞蹈。
颜如玉：形容舞者容颜美丽如美玉。
听诗：聆听诗歌。
韵似金：比喻诗歌韵律珍贵如金。
绮罗：华美的丝绸衣物。
从许笑：允许或欣赏欢笑。
弦管：泛指乐器。
不妨吟：不妨碍吟诗。
可惜春风老：感叹春光易逝。
无嫌酒盏深：不嫌弃酒杯深，意即尽情饮酒。
辞花：告别花朵，象征春去。
送寒食：寒食节，古代节日，禁火纪念介之推。
此：这。
时心：时刻的心情，指当下情感。

翻译

观赏舞蹈美如玉，聆听诗歌韵律像金子。
华美的衣裳任由欢笑，琴瑟笛箫不妨一同吟唱。
可惜春风吹老了时光，但无怨无悔酒杯满盈。
辞别花朵送走寒食节，此刻的心情都蕴含其中。

鉴赏

这首诗描绘了一场雅集的温馨画面。"看舞颜如玉，听诗韵似金"，开篇即以精致的笔触勾勒出一位舞者和一位吟诗者的高雅气质，舞者之美如同细腻的玉石，而吟咏之声则有着金属般的清脆与坚韧。"绮罗从许笑，弦管不妨吟"，随后展现的是一幅和谐欢快的生活图景，美丽的舞者在轻纱细网中翩翩起舞，乐声悠扬，诗人也毫无保留地倾泻着自己的才华。

然而，"可惜春风老，无嫌酒盏深"一句则流露出对时光易逝的感慨。春天虽美好，但终将凋零，而饮酒至深杯，则是对生命短暂的一种无奈与享受。诗人在这里表达了对生活的珍惜和对美好的留恋。

最后，"辞花送寒食，并在此时心"一句则描绘出诗人在这愉悦的雅集中，依依惜别之情。春天即将过去，而诗人却希望这种温馨与快乐能够长存于心。

整首诗通过对美好场景的细腻描摹和内心感慨的流露，展现了诗人对生活中美好瞬间的珍视，以及面对时间流逝时的无奈情怀。