心知只有韦公在，更对真踪话旧游

拼音版原文

野yě寺sì疏shū钟zhōng万wàn木mù秋qiū，偶ǒu寻xún题tí处chù认rèn名míng侯hóu。
官guān离lí南nán郡jùn应yìng闲xián暇xiá，

地dì胜shèng东dōng山shān想xiǎng驻zhù留liú。
百bǎi醆zhǎn浓nóng醪láo成chéng别bié梦mèng，两liǎng行xíng垂chuí露lù浣huàn羁jī愁chóu。

心xīn知zhī只zhī有yǒu韦wéi公gōng在zài，更gèng对duì真zhēn踪zōng话huà旧jiù游yóu。

注释

野寺：荒凉的寺庙。
疏钟：稀疏的钟声。
名侯：有名望的人或贵族。
官离：离开官职。
东山：指代优美的山水之地。
别梦：离别后的梦境。
羁愁：羁旅的愁苦。
韦公：可能是对某位尊贵人物的敬称。
真踪：真实的足迹，此处指过去的游历。
旧游：过去的游历或交往。

翻译

荒凉的寺庙里传来稀疏的钟声，四周是秋天的万木凋零，我偶然来到这里寻找题诗的地方，认出了名侯的遗迹。
您离开南郡的官职想必有了空闲，这优美的东山景色让您想停留不走。
众多美酒如同梦境般助人告别忧愁，两行晶莹的露珠仿佛洗尽了羁旅的愁苦。
心中明白韦公您在此，更想与您一同回忆过去的游历，畅谈旧时踪迹。

鉴赏

诗人以清新自然的笔触，描绘了一个秋天偶然造访野寺的场景。"野寺疏钟万木秋"一句中，"疏钟"传达出一种空寂与静谧之感，"万木秋"则是对秋季自然景象的生动描绘，诗人通过这样的开篇，既营造了一种超凡脱俗的氛围，也为后文的情感表达奠定了基调。

接着，"偶寻题处认名侯"一句中，"偶寻"表现出一种随意探访的心境，而"认名侯"则显示诗人对前人的尊崇与怀念之情。这里的"名侯"很可能指的是历史上的某位著名人物，或是寺庙中的某位高僧，通过题字留名以示纪念。

"官离南郡应闲暇，地胜东山想驻留"两句，更深入地表达了诗人对于现世功名的淡然，以及对自然美景的向往。"官离"意味着官职已去，"南郡"则是古代的地名，这里可能指的是诗人仕途上的某个转折点；"地胜东山想驻留"表明诗人对于东山之美的赞赏，以及想要停留下来更深层次地体验和感受这种美好的愿望。

"百盏浓醪成别梦，两行垂露浣羁愁"一句中，"百盏浓醪"描绘了一种宴席的繁华与酒酣，"成别梦"则是在说这些快乐时光最终也不过是一场梦幻；"两行垂露浣羁愁"则是诗人对往昔美好时光的留恋之情，这里的"两行"可能指的是诗人的泪水，或者是某种物象，它们在风中轻轻摇曳，就像诗人的思绪一样。

最后，"心知只有韦公在，更对真踪话旧游"一句则透露出一种超然世外的孤独感。"心知只有韦公在"表明诗人内心深处对于古代高僧——韦公的敬仰与怀念；"更对真踪话旧游"则是在说诗人想要继续追寻那些古人的足迹，与之交流，分享彼此的过往经历。

整首诗通过对自然美景的描绘，以及对往昔美好时光和历史人物的怀念，表达了诗人对于现世功名的超脱，以及对精神寄托与追求永恒之美的渴望。