吾知召南树，从此接维桑

拼音版原文

凤fèng阙quē承chéng丹dān诏zhào，麟lín符fú得dé旧jiù乡xiāng。

雨yǔ中zhōng吴wú岫xiù碧bì，林lín罅xià楚chǔ梅méi黄huáng。

使shǐ节jié江jiāng湖hú外wài，城chéng楼lóu翼yì轸zhěn旁páng。

吾wú知zhī召zhào南nán树shù，從cóng此cǐ接jiē维wéi桑sāng。

注释

凤阙：凤凰楼，代指皇宫。
丹诏：红色的圣旨，表示重要命令。
麟符：古代象征皇权的符节。
旧乡：故乡。
吴岫：吴地的山峦。
碧：翠绿。
楚梅：楚地的梅花。
黄：黄色。
使节：使者，出使的人。
江湖外：指远离朝廷的地方。
翼轸旁：翼轸，星宿名，此处借指南方或远方。
召南树：召伯南，古地名，这里代指故乡的树木。
维桑：维，连接；桑，桑树，古代常用来比喻故乡或亲人。

翻译

凤凰楼接受着红色的圣旨，麒麟符节让我回到了故乡。
雨中的吴地山峦翠绿，林间缝隙中楚梅正黄。
使者出使在江湖之外，城楼坐落在翼轸星旁。
我深知召伯南的树木，从此将与家乡的桑树相连。

鉴赏

这首诗是宋代文学家晏殊为友人董信州所作的送别诗。诗人以华丽的辞藻描绘了董信州接受朝廷重任，离开江南赴任的场景。"凤阙承丹诏"象征着董信州受到朝廷的重任和信任，"麟符得旧乡"则表达了对故乡的怀念与对新任之地的期许。接下来，诗人通过"雨中吴岫碧，林罅楚梅黄"，描绘了江南烟雨中的山色和初绽的梅花，展现了董信州即将离开的优美环境。

"使节江湖外，城楼翼轸旁"进一步强调了他的使命，他将要出使到广阔的江湖之外，而城楼则位于南方星宿翼轸的附近，寓含着对董信州行程方向的想象。最后，诗人以"吾知召南树，从此接维桑"寄寓深情，将董信州比作召南地区的树木，表达了自己期待与他如同维桑与荆树般紧密相连，友谊长存的愿望。

整体来看，这首诗情感真挚，语言典雅，既表达了对友人的祝福，也寓含了对国家和友人未来的美好祝愿。