禁署装成宝缨络，冰盘剪出水晶盐

拼音版原文

禁jìn署shǔ装zhuāng成chéng宝bǎo缨yīng络luò，冰bīng盘pán翦jiǎn出chū水shuǐ晶jīng盐yán。

传chuán呼hū天tiān上shàng好hǎo消xiāo息xī，玉yù果guǒ新xīn贫pín出chū御yù{匚fāng里lǐ加jiā佥qiān}。

注释

禁署：指宫廷或官署。
装成：装饰成。
宝缨络：贵重的装饰物，如丝带或链条。
冰盘：形容盘子的精致，像冰一样透明。
水晶盐：形容盐晶莹剔透，如水晶般。
传呼：大声宣告。
天上：比喻尊贵或理想的地方。
好消息：令人高兴的消息。
玉果：珍贵的水果，可能指贡品或皇家赏赐。
新颁：新近颁发。
御奁：皇家的容器，通常用于装载贵重物品。

翻译

装饰华丽如珠宝的官署被装扮一新
冰雕般的盘子上盛着晶莹剔透的盐

鉴赏

这首诗描绘了皇宫中的一幕，通过细致入微的描绘展现出皇家的奢华与庄重。"禁署装成宝缨络"，形象地写出宫廷禁卫机构的华丽装饰，宛如珍贵的宝物编织而成，显示出皇家的尊贵气派。"冰盘剪出水晶盐"则运用比喻，形容盐粒在冰凉的盘子上晶莹剔透，犹如水晶般精致，暗示了食物的高品质和皇家宴席的讲究。

"传呼天上好消息"一句，暗含皇恩浩荡，有好消息从天而降，可能是朝廷颁布了新的喜讯或恩赐。"玉果新颁出御奁"则是直接点明主题，玉质的新鲜水果从皇帝的御用器皿中取出，这是对臣子的特殊赏赐，体现了君主对臣下的关怀和恩宠。

整首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的一角，既有皇家的威严，又有皇恩的温情，展现了宋代文人士大夫对于宫廷生活的想象和感慨。