邻曲无人色，妇子泪纵横

拼音版原文

风fēng如rú拔bá山shān怒nù，雨yǔ如rú决jué河hé倾qīng。

屋wū漏lòu不bù可kě支zhī，窗chuāng户hù俱jù有yǒu声shēng。

乌wū鸢yuān堕duò地dì死sǐ，鸡jī犬quǎn噤jìn不bù鸣míng。

老lǎo病bìng无wú避bì处chù，起qǐ坐zuò徒tú叹tàn惊jīng。

三sān年nián稼jià如rú云yún，一yī旦dàn败bài垂chuí成chéng。

夫fū岂qǐ或huò使shǐ之zhī，忧yōu乃nǎi及jí躬gōng耕gēng。

邻lín曲qū无wú人rén色sè，妇fù子zǐ泪lèi纵zòng横héng。

且qiě抽chōu架jià上shàng书shū，洪hóng范fàn推tuī五wǔ行xíng。

注释

风：形容风力极大。
拔山：形容力量巨大。
雨：指大雨。
决河：形容水流汹涌。
屋漏：房屋漏水。
不可支：无法阻挡。
乌鸢：乌鸦和老鹰。
噤：停止,不出声。
稼：庄稼。
败垂成：即将丰收却面临失败。
夫岂：难道。
躬耕：亲自耕作。
邻曲：邻居。
无人色：脸色苍白。
书：书籍。
洪范：古代经典《洪范》。
五行：中国古代哲学中的金、木、水、火、土五种元素。

翻译

风像愤怒的拔山之力，雨像决堤的河水倾泻。
房屋漏水无法抵挡，窗户都发出声响。
乌鸦和老鹰跌落地面死去，鸡犬都不敢出声。
年迈体衰无处躲避，起身坐下只能惊恐叹息。
三年辛勤耕耘的庄稼如云般茂盛，却在一夜之间即将败落。
这难道是谁的过错？忧虑竟落到亲自耕作的人身上。
邻居们面无血色，妇孺们泪水横流。
暂且抽出书架上的书籍，研读《洪范》推究五行之理。

鉴赏

这首诗描绘了大风雨来临时的场景，诗人以生动的比喻刻画风力之猛和雨势之急：“风如拔山怒，雨如决河倾。”房屋难以抵挡风雨侵袭，窗户发出响动，暗示了生活的动荡不安。乌鸢和鸡犬在这样的天气中无处可逃，只能死亡或沉默，象征着灾难的无情。

诗中表达了诗人自身的困顿与忧虑，年老体弱的他无处躲避，只能在风雨中惊恐不安。丰收的庄稼原本繁茂如云，却因一场风雨面临颗粒无收的危险，这让他深感无奈，感叹命运的无常。诗人将个人的忧患与社会的疾苦相连，邻居们面无血色，妇孺涕泣，显示出灾情的严重。

最后，诗人试图从哲学角度寻求安慰，表示要暂时抽身阅读架上的书籍，探究《洪范》中的五行理论，试图从自然法则中寻找应对之道。整首诗情感深沉，展现了诗人面对自然灾害时的无奈与坚韧，以及对生活哲理的思考。