心如不知恍重见,心语不通惟见面
出处:《青春能几何 其一》
宋 · 赵孟坚
青春能几何,青春能几何。
苍髯绀发看成皤,亦有红颜嫩于花,东风驰道属谁家。
可道光阴流电转,草上霜飞峭如剪。
心如不知恍重见,心语不通惟见面。
重见面,愁转多。
归来银烛炯长夜,叹息青春能几何。
苍髯绀发看成皤,亦有红颜嫩于花,东风驰道属谁家。
可道光阴流电转,草上霜飞峭如剪。
心如不知恍重见,心语不通惟见面。
重见面,愁转多。
归来银烛炯长夜,叹息青春能几何。
注释
青春:年轻的岁月。几何:多少。
苍髯:白胡须。
绀发:青丝。
皤:苍白。
红颜:美女。
花:花朵。
东风:春风。
光阴:时间。
流电转:如闪电般快速流逝。
草上霜:秋霜。
峭如剪:锋利如剪刀。
心如:内心。
恍重见:似曾相识。
心语:内心的话语。
惟见面:只能通过见面。
愁转多:忧虑更深。
银烛炯:明亮的银烛。
长夜:漫漫长夜。
翻译
青春能持续多久呢,青春又能持续多久。看着满头白发和青丝变苍白,也有红颜比花朵更娇嫩,春风大道属于哪户人家。
时光如流水般迅速流逝,草上的霜降如同被修剪得整齐。
心中若无觉察仿佛再次相见,言语无法表达只能面对面。
再次相见,忧愁却更加深重。
归来时夜已深,银烛明亮,感叹青春又能维持多久。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵孟坚所作的《青春能几何》其一。诗中,诗人以深沉的感慨表达了对青春易逝的无奈和惋惜。他反复强调"青春能几何",揭示了时间流逝之快,人的容颜苍老如同白发迅速变白,即使是红颜也难以抵挡岁月的侵蚀。诗人借用"东风驰道属谁家"的形象,暗示青春的美好时光不属于任何人,转瞬即逝。
"光阴流电转"和"草上霜飞峭如剪"生动描绘了时光如流水般飞逝,岁月无情。诗人感叹即使心中仍有相见的渴望,但言语无法表达,只能通过见面来寄托情感,然而每次相见都只会增加愁绪。最后,诗人回到家中,在银烛照耀的长夜中独自叹息,再次强调青春的短暂,表达了深深的遗憾和无奈。
整首诗语言朴素,情感真挚,通过对青春的深刻反思,展现了诗人对生命无常的深深感慨。