温温文定公，至道夙所钦

拼音版原文

温wēn温wēn文wén定dìng公gōng，至zhì道dào夙sù所suǒ钦qīn。

神shén超chāo虽suī缅miǎn邈miǎo，余yú英yīng壮zhuàng儒rú林lín。

正zhèng容róng阅yuè真zhēn翰hàn，默mò默mò流liú至zhì音yīn。

不bù事shì八bā法fǎ奇qí，天tiān成chéng写xiě幽yōu襟jīn。

有yǒu如rú瀚hàn海hǎi鸿hóng，随suí波bō自zì浮fú沉chén。

又yòu如rú太tài虚xū云yún，舒shū卷juàn杳yǎo莫mò寻xún。

乃nǎi知zhī晋jìn魏wèi还hái，笔bǐ端duān有yǒu哇wā淫yín。

弃qì藁gǎo竞jìng韬tāo藏cáng，非fēi将jiāng玩wán球qiú琳lín。

庶shù几jǐ字zì画huà间jiān，可kě以yǐ求qiú其qí心xīn。

清qīng伊yī一yī派pài流liú，汇huì作zuò万wàn太tài深shēn。

沟gōu渠qú有yǒu暴bào盈yíng，淟tiǎn涊niǎn时shí见jiàn侵qīn。

投tóu胶jiāo了le不bù难nán，公gōng以yǐ独dú力lì任rèn。

我wǒ惭cán步bù趋qū晚wǎn，悠yōu然rán寄jì孤gū吟yín。

流liú风fēng在zài目mù前qián，著zhù鞭biān要yào骎qīn骎qīn。

愿yuàn分fēn墨mò本běn余yú，刻kè之zhī苍cāng岸àn阴yīn。

大dà块kuài有yǒu动dòng摇yáo，斯sī文wén无wú古gǔ今jīn。

注释

温温文定公：形容人温和文雅。
钦：敬仰。
缅邈：深远、遥远。
壮儒林：激励众多儒者。
真翰：真正的书法。
至音：深沉的情感。
八法奇：奇特的书法规则。
幽襟：内心深处。
瀚海鸿：大海中的鸿雁。
浮沉：随波逐流。
太虚云：天空中的云。
杳莫寻：难以追寻。
晋魏还：晋魏时期。
哇淫：丰富的情感。
弃藁：放弃华丽。
韬藏：珍藏。
庶几：或许。
字画间：字里行间。
清伊一派流：清澈的文风。
汇作万丈深：汇聚成深邃的海洋。
沟渠有暴盈：沟渠间偶尔溢出。
淟涊：侵蚀。
投胶了不难：倾倒胶水毫不费力。
独力任：独自承担。
步趋晚：起步较晚。
孤吟：独自吟咏。
流风：遗留的风范。
骎骎：迅速前进。
墨本馀：墨宝剩余。
刻之苍崖阴：刻在崖壁阴面。
大块：大自然。
斯文：文人风骨。

翻译

温文尔雅的定公，他的道德早被我敬仰。
他的精神虽然深远，但遗留的才学激励着儒者们。
他庄重地审视真迹，无声中传达出深沉的情感。
他不追求奇特的书法法则，而是自然流露出内心深处。
就像大海中的鸿雁，随波逐流，自在沉浮。
又如天空中的云朵，舒展变化，难以追寻。
由此可知，晋魏时期的文采，笔端流淌着丰富情感。
他放弃华丽，作品却珍藏无数，不是为了炫耀。
字里行间，能探寻到他的真实心意。
清澈的文风如同一条河流，汇聚成深深的海洋。
沟渠间偶尔会有溢出，但他的才华永不被侵蚀。
即使胶水倾倒也不为难，他独自承担起重任。
我愧疚起步太迟，只能悠闲地吟咏他的诗篇。
他的风范仍历历在目，我要努力追赶。
希望能分享他的墨宝，刻在青崖的阴面。
大自然的波动不影响文人的风骨，它超越了时空。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名书法家、文学家刘子翚的作品，标题为《观胡文定公手墨因求别本》。诗中流露出对唐代书法大家胡冈（即胡文定公）的崇敬与向往之情，同时也展现了作者自己对书法艺术的深刻理解和个人风格。

“温温文定公，至道夙所钦。” 开篇便是对胡冈的尊称和赞誉，表达出诗人对于前辈书法大家的敬仰之情。这里的“温温”形容胡冈笔墨温润而有力，“至道”则指他的书法艺术达到了极致。

“神超虽缅邈，馀英壮儒林。” 胡冈的书法如同神迹一般难以捉摸，却又留下了许多英气勃勃、壮丽非凡的作品，如同森林中挺拔的巨木。

接下来，“正容阅真翰，默默流至音。” 描述的是胡冈的书法具有极高的艺术价值和美感，每一个笔画都蕴含着深远的意境，仿佛能听见书写时的内在旋律。

“不事八法奇，天成写幽襟。” 这里指出胡冈的书法超越了常规（即“八法”），其作品自然天成，不仅仅是技巧上的奇妙，更有着深邃难测的韵味。

在下一段，“有如瀚海鸿，随波自浮沉。又如太虚云，舒卷杳莫寻。” 诗人用大海和云来比喻胡冈的书法艺术，它既能像海鸥一样自由翱翔于文学与书法的海洋，又能似云朵般飘逸、难以捉摸。

“乃知晋魏还，笔端有哇淫。” 这句话表达了对胡冈继承并发扬光大书法传统的赞赏，其中“晋魏”指的是中国历史上的晋朝和北魏时期，那是一个书法艺术极其繁荣的时代。

随后，“弃藁竞韬藏，非将玩球琳。” 说明胡冈并没有把自己的才华埋没，而是将之珍藏，以待发挥。这也隐含了诗人对自己未来的书法抱负与期许。

“庶几字画间，可以求其心。” 这句话则表达了通过书法作品可以窥见作者的心境和精神世界。

“清伊一派流，汇作万丈深。” 这里赞美胡冈的书法艺术如同清澈的河流，一脉相承，汇聚成深邃广阔的艺术海洋。

紧接着，“沟渠有暴盈，淟涊时见侵。” 描绘了胡冈作品中的力度与变化，它既有如溪流般的自然生长，也有着像汹涌澎湃的激情。

“投胶了不难，公以独力任。” 这里强调的是胡冈书法技巧高超，即使面对困难和挑战，他也能凭借自己的力量轻松应对。

诗人在最后写道：“我惭步趋晚，悠然寄孤吟。” 表达了自己对书法艺术的追求虽有所不足，但依旧怀揣着一腔孤独的情感去体味和探索这一艺术领域。

“流风在目前，著鞭要骎骎。” 这句话中，“流风”指的是胡冈的书法艺术风格，如同眼前飘扬的风，诗人希望能紧随其后，追寻这股艺术风潮。

最后，“愿分墨本馀，刻之苍崖阴。” 诗人表达了想要分享和传承胡冈的书法精神，将之镌刻在心中，如同将文字雕刻于山岩之阴。

“大块有动摇，斯文无古今。” 结尾处，诗人通过这句话表达了对书法艺术永恒不变的信念，即使时代在变化，但胡冈的书法精神始终如磐石般坚固和持久。