执持甘露椀,未觉有等伦
宋 · 陈与义
建康九酝美,侑以八品珍。
除瘴去热恼,与茶不相亲。
满月堕九天,紫面光磷磷。
平生酪奴谤,脉脉气未申。
定论得公诗,雅号知凝神。
执持甘露椀,未觉有等伦。
破睡及四座,愧我非嘉宾。
危楼与世隔,万事不及唇。
成公方坐啸,赏此玉花匀。
收杯未要忙,再试晴天云。
开口得一笑,兹游念当频。
闭眼归默存,助发梨枣春。
除瘴去热恼,与茶不相亲。
满月堕九天,紫面光磷磷。
平生酪奴谤,脉脉气未申。
定论得公诗,雅号知凝神。
执持甘露椀,未觉有等伦。
破睡及四座,愧我非嘉宾。
危楼与世隔,万事不及唇。
成公方坐啸,赏此玉花匀。
收杯未要忙,再试晴天云。
开口得一笑,兹游念当频。
闭眼归默存,助发梨枣春。
注释
九酝:形容酒醇厚。八品珍:指多种珍贵菜肴。
瘴:湿热之气。
酪奴:乳酪爱好者,此处含贬义。
凝神:专注,聚精会神。
甘露碗:比喻美酒。
等伦:同类中无比的。
嘉宾:尊贵的客人。
啸:长啸,表示豪放或悠然自得。
玉花:形容美酒清澈如玉。
晴天云:比喻好酒。
兹游:这次的游宴。
梨枣春:春天的梨枣丰收。
翻译
建康的美酒醇厚如九酿,配上八种珍贵的菜肴。它能驱除湿热的烦恼,却与茶无缘相配。
满月仿佛从九天落下,紫色的脸庞闪烁着光芒。
一生被乳酪爱好者诽谤,我的怨气还未消散。
公正的评价让我赢得诗名,雅号彰显了我专注的精神。
手持甘甜的佛粥碗,感觉无与伦比。
唤醒了四周沉睡的人,我自愧不是尊贵的客人。
高楼上我与世隔绝,世间纷扰都不及这美酒。
成公正悠然长啸,欣赏着这如玉的美酒。
收杯时不必急切,还要再试试晴天的佳酿。
一开口便引来欢笑,这次的游宴值得常常回味。
闭上眼默默回味,助我期待梨枣丰收的春天。
鉴赏
这首诗描绘了在建康品尝九酝美酒的场景,伴随着八品珍肴,但诗人更偏爱茶,认为它能去除瘴气、驱散炎热,与茶更为亲近。他提到满月高挂,自己面容焕发,但曾遭受酪奴的误解,心中仍有未申之气。在品茗过程中,诗人感受到公诗的高雅,对茶的欣赏超越了一般层次。他分享甘露般的茶水,让在场的人都感到愉悦,甚至打破了沉睡,成为聚会中的活跃分子。
诗人感慨高楼与世隔绝,一切世俗之事都不及品茶带来的乐趣。在成公的引领下,众人共享这如玉花般的茶香,诗人提醒大家慢慢品味,不要急于收杯,还要尝试晴天的云雾般的茶韵。最后,诗人笑言此次品茶之乐,值得时常回味,闭目回想,仿佛春天的梨枣丰收,增添了生活的诗意。整首诗通过细腻的描绘和情感流露,展现了诗人对茶的热爱以及与朋友共度的美好时光。