闻君帝城去，西望一沾巾

拼音版原文

闻wén君jūn帝dì城chéng去qù，西xī望wàng一yī沾zhān巾jīn。
落luò日rì见jiàn秋qiū草cǎo，暮mù年nián逢féng故gù人rén。

非fēi才cái长cháng作zuò客kè，有yǒu命mìng懒lǎn谋móu身shēn。
近jìn更gèng婴yīng衰shuāi疾jí，空kōng思sī老lǎo汉hàn滨bīn。

翻译

听说你要离开京城，西行时我不禁泪湿衣巾。
夕阳下看到秋草凄凉，暮年时又遇见了旧友亲朋。
我并非才能出众却长久漂泊，命运使然懒于为自己打算。
如今更是疾病缠身，只能空想在海边的老家度过余生。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景，诗人在送别朋友时表达了自己的感慨。"闻君帝城去，西望一沾巾"表明诗人的朋友要离开到帝都，而诗人自己则留下，心中充满不舍，西望时眼中含泪。接下来两句"落日见秋草，暮年逢故人"写的是黄昏时分，在秋天的草丛中偶遇老友，这种场景让人感到时间的流转和生命的晚暮。

"非才长作客，有命懒谋身"这两句则透露出诗人的无奈与宿命论，他认为自己不是那种有才能可以长久漂泊外地的人，对于命运似乎有些放弃，缺乏对未来生活的积极谋划。最后两句"近更婴衰疾，空思老汉滨"则是说近来因为种种原因，如病痛等，使得诗人更多时间独自思考，他的心中常常想起那些安静的河岸，这里的“老汉”可能是指一种宁静淡泊的情感状态。

整首诗流露出一股淡淡的忧伤和对生活无奈的接受，同时也透露了作者对于朋友离去的不舍以及个人命运的无力感。