病轻勿辂医，芎芷自煎煮

拼音版原文

今jīn年nián一yī何hé异yì，人rén日rì苦kǔ连lián雨yǔ。

甲jiǎ子zǐ复fù不bù晴qíng，吾wú密mì识shí诸zhū簿bó。

烧shāo灯dēng前qián一yī夕xī，轰hōng然rán震zhèn雷léi鼓gǔ。

醉zuì卧wò初chū未wèi闻wén，遄chuán骇hài雪xuě霰xiàn舞wǔ。

乍zhà暄xuān汗hàn肤fū烂làn，倏shū冻dòng尫wāng脊jǐ楼lóu。

造zào物wù谑xuè百bǎi昌chāng，摩mó手shǒu遽jù斫zhuó斧fǔ。

侵qīn寻xún二èr月yuè初chū，野yě花huā半bàn吞tūn吐tǔ。

严yán霜shuāng甚shèn腊là天tiān，挫cuò使shǐ颜yán色sè沮jǔ。

日rì昏hūn盪dàng黑hēi子zǐ，天tiān暗àn堕duò黄huáng土tǔ。

占zhàn谶chèn或huò未wèi习xí，灾zāi眚shěng亦yì可kě睹dǔ。

有yǒu客kè言yán近jìn县xiàn，疠lì鬼guǐ肆sì虐nüè侮wǔ。

槌chuí撞zhuàng体tǐ肢zhī软ruǎn，{左zuǒ骨gǔ右yòu列liè}棘jí喉hóu咽yàn楚chǔ。

一yī家jiā朝cháo团tuán栾luán，暮mù辄zhé踣bó四sì五wǔ。

上shàng丁dīng祭jì孔kǒng庙miào，儒rú冠guān列liè如rú堵dǔ。

鼻bí雍yōng背bèi肩jiān缩suō，咯gē唾tuò满mǎn廊láng庑wǔ。

閒xián居jū乏fá薪xīn炭tàn，畏wèi风fēng紧jǐn扃jiōng户hù。

病bìng轻qīng勿wù略lüè医yī，芎xiōng芷zhǐ自zì煎jiān煮zhǔ。

横héng纵zòng乱luàn方fāng书shū，叠dié重zhòng着zhe褐hè裋shù。

向xiàng来lái佳jiā气qì和hé，藜lí杖zhàng涉shè园yuán渚zhǔ。

扫sǎo涸hé詗xiòng新xīn泉quán，搜sōu枯kū揽lǎn幽yōu莽mǎng。

融róng澌sī跳tiào鲋fù鲦tiáo，润rùn壤rǎng泄xiè蛙wā{上shàng去qù下xià黾miǎn}。

谓wèi即jí挈qiè蛮mán榼kē，所suǒ至zhì品pǐn村cūn酤gū。

此cǐ意yì未wèi获huò骋chěng，叉chā戟jǐ已yǐ见jiàn拒jù。

遥yáo遥yáo莺yīng花huā饶ráo，惴zhuì惴zhuì蚕cán麦mài腐fǔ。

身shēn患huàn能néng有yǒu几jǐ，时shí忧yōu卒zú难nán数shù。

乾qián坤kūn亦yì大dà矣yǐ，一yī喙huì其qí何hé补bǔ。

小xiǎo待dài春chūn事shì深shēn，汛xùn墓mù宴yàn别bié墅shù。

注释

甲子：天干地支纪年法中的六十甲子之一。
诸簿：日记本、账簿。
轰然：形容声音巨大。
尪脊偻：形容人因寒冷而脊背弯曲。
摩手：比喻自然的力量。
吞吐：形容花儿半开半闭。
挫使：打击使……失去活力。
占谶：古代预测吉凶的迷信方法。
疠鬼：疫鬼，传说中的引起瘟疫的恶鬼。
槌撞：撞击。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人。
横纵：杂乱无章。
藜杖：用藜草做的拐杖。
蛮榼：古代盛酒的器具。
汛墓：春汛时节扫墓。

翻译

今年气候多么异常，人日连连阴雨不断。
甲子年依旧不见晴天，我在日记本中详细记录。
元宵节前一夜，突然雷声大作如同击鼓。
我醉眠未醒，未曾察觉雪花纷飞如舞。
天气忽热让人出汗，又瞬间寒冷使我脊骨弯曲。
大自然捉弄万物生长，仿佛迅速挥动斧头。
渐渐进入二月，野外桃花半开半闭。
严寒如腊月，花朵凋零失去色彩。
白天昏暗如同黑夜，天空乌云压低，尘土飞扬。
占卜吉凶的学问我不精通，但灾难的迹象清晰可见。
有人说到附近县份，疫鬼肆虐，人们受尽侮辱。
病人身体虚弱，四肢无力，喉咙疼痛。
一家人早晨相聚，傍晚就倒下四五人。
上丁日祭祀孔子庙，儒生们衣冠整齐如墙。
鼻塞背痛，咳嗽声充斥走廊。
居家无柴炭，怕风紧闭门窗。
病情稍轻不要外出求医，自己煎熬芎芷药。
书籍散乱摆放，穿着粗布短衣。
原本宁静的时光，我持藜杖漫步园中。
清理干涸的池塘，探寻新的泉水。
冰雪融化，青蛙鸣叫，湿润的土地滋养生命。
原想提着酒壶，遍尝乡村美酒。
心中想法未能施展，却被权势阻拦。
远处花鸟繁多，内心忧虑庄稼可能腐烂。
自身疾病有限，但忧虑之事却难以计数。
天地虽大，我又能做些什么呢？
等春天深入，再去墓地别墅举行宴会。

鉴赏

这首诗描绘了一种异常的春天景象，充满了对自然界反常现象的观察和个人感受的表达。诗人通过对春日连绵不绝的雨水、雷声、雪霰等自然现象的描述，展现了一个沉重而不安的心境。

“今年一何异，人日苦连雨。”开篇便点出了异常的气候，连续不断的阴雨让人感到烦恼和忧虑。接着，“甲子复不晴，吾密识诸簿。”表明这不是短暂的现象，而是持续的不佳天气，使诗人深感其异。

“烧灯前一夕，轰然震雷鼓。”则描绘了一个突发事件——雷声的出现，它打破了平静的夜晚，也加重了诗人的情感体验。紧接着，“醉卧初未闻，遄骇雪霰舞。”通过对比睡梦中未曾觉察到的变化与突然惊醒时发现的异常天气，强化了不寻常的氛围。

“乍暄汗肤烂，倏冻尪脊偻。”则是对身体感受的描写，春日本应温暖，却反而感到寒冷，这种身体上的感觉和外界的异常气候相呼应，凸显了诗人内心的不安。

“造物谑百昌，摩手遽斫斫。”则是对自然界异象的总结，似乎在暗示着某种灾变或是不祥之兆。随后的“侵寻二月初，野桃半吞吐。”又回到春天本应有的景象，但 野桃尚未完全开放，也映射出一种生机勉强的感觉。

“严霜甚腊天，挫使颜色沮。”则是对异常严寒和霜冻的描述，它影响了植物的生长，使得一切都显得萧瑟而失去活力。紧接着，“日昏荡黑子，天暗堕黄土。”通过对昏暗天气的描绘，以及用“荡”、“堕”等字眼来形容天地间弥漫的阴霾，更强化了诗中异常氛围。

“占谶或未习，灾眚亦可睹。”则是对未来不确定性的担忧，即便是对占卜之术也感到困惑和无从预测。随后，“有客言近县，疠鬼肆虐侮。”则引入了外界的传闻，使得诗人的不安情绪进一步加深。

“槌撞体肢软，鲠棘喉咽楚。”通过对身体不适的描写，使人感受到一种病态和痛苦。接着，“一家朝团栾，暮辄踣四五。”则是对家庭生活的困顿之状的描述，时间的流逝和生活的艰难交织在一起。

“上丁祭孔庙，儒冠列如堵。”则是对文化传统的怀念，但即便是在这样的活动中，也感到身体上的不适和心灵上的压抑。随后的“鼻壅背肩缩，咯唾满廊庑。”则进一步强化了这种感觉。

“閒居乏薪炭，畏风紧扃户。”则是对生活困境的描写，以及对外界变化的恐惧。接着，“病轻勿辂医，芎芷自煎煮。”则表达了诗人面对疾病时的无奈和自我调适。

“横纵乱方书，叠重着褐裋。”通过对书籍的描述，反映出一种知识上的迷茫和失序。紧接着，“向来佳气和，藜杖涉园渚。”则是对往昔美好时光的怀念，但这种记忆与现在的阴霾形成鲜明对比。

“扫涸诇新泉，搜枯揽幽莽。”通过对水源的探寻和对自然资源的利用，展现了求生存的艰辛。随后的“融澌跳鲋鯈，润壤泄蛙鼁。”则是对自然界中生物生活状态的观察，它们似乎在这个异常春天里也受到了影响。

“谓即挈蛮榼，所至品村酤。”则表达了诗人对于未来的不确定性和无力的感慨。紧接着，“此意未获骋，叉戟已见拒。”则是对内心世界的挣扎与外界变化的抵触。

“遥遥莺花饶，惴惴蚕麦腐。”通过对自然景象和农事的描写，再次强调了春天的异常。最后，“身患能有几，时忧卒难数。”则是诗人对于自身健康状况的担忧，以及对于时光流逝和忧虑积累的无奈。

“乾坤亦大矣，一喙其何补。”通过对天地间巨大的变化无从挽救的感慨，表达了诗人面对自然界和个人命运的无力感。随后的“小待春事深，汛墓宴别墅。”则是对春天本应有的生机与现实之间差距的叹息，同时也预示着诗人对于未来的某种期待。

整首诗通过对自然界异常气候和个人感受的细腻描写，展现了诗人内心的忧虑、困顿以及对未来不确定性的担忧。这样的主题和情感表达，在中国古典诗词中颇为罕见，体现了作者独特的情怀和深厚的文化底蕴。