月上千岩碧，风生万木寒

拼音版原文

翠cuì岭lǐng耸sǒng云yún端duān，巉chán巉chán走zǒu复fù蟠pán。

客kè从cóng尘chén外wài入rù，僧sēng向xiàng画huà中zhōng看kàn。

月yuè上shàng千qiān岩yán碧bì，风fēng生shēng万wàn木mù寒hán。

平píng明míng惜xī归guī云yún，犹yóu待dài一yī凭píng栏lán。

注释

翠岭：青翠的山岭。
云端：高高的天空。
巉巉：形容山势险峻。
蟠：蜿蜒曲折。
尘外：世俗之外，远离尘嚣。
画中：如同画卷中的景象。
月上：月亮升上。
岩碧：岩石被月光照得碧绿。
风生：风吹起。
平明：黎明。
凭栏：倚靠栏杆。

翻译

青翠的山岭直插云天，险峻蜿蜒又曲折盘旋。
游客从俗世之外步入，僧人却如在画中欣赏。
月光洒满千座岩石，清风吹过万木带来阵阵寒意。
黎明时分我仍舍不得离去，还想再倚栏杆眺望一番。

鉴赏

诗中“翠岭耸云端，巉巉走复蟠”描绘了一幅山峦连绵，云雾缭绕的壮丽景象。翠绿的山峰高耸入云，层层叠叠，如同巨龙盘旋。此处不仅展示了自然之美，也映射出诗人对远离尘世、隐逸山林生活的向往。

“客从尘外入，僧向画中看”则是对比鲜明的一笔。尘世间的游客踏入这片宁静，而寺中的僧侣却似乎更为超脱，他们甚至不必亲临其境，只需在绘画中便能领略山水之美。这两句突显了诗人对于现实与精神世界的深刻理解。

“月上千岩碧，风生万木寒”是对夜景的描写。月光洒满千重嶂石，山谷间弥漫着清冷的气息，而风吹过无数枝头，带来一丝凉意。此情此境，使人不禁感慨自然界之静谧与孤寂。

“平明惜归去，犹待一凭栏”则是诗人的留恋心情。尽管白昼即将过去，夜幕低垂，但诗人仍旧不忍离去，对这片美景产生了深深的留恋之情。这里，“凭栏”一词，不仅形象地表达了诗人的行动，更传递出一种停留、凝望的心境。

整首诗通过对山寺自然景观的细腻描绘，以及游客与僧侣不同视角的对比，展现了诗人对于世俗与超脱、动静与冷暖等主题的深刻感悟，同时也展示了宋代文人的审美情趣和艺术造诣。