教儿不读书，更欲作何事

拼音版原文

小xiǎo儿ér名míng阿ā几jǐ，眉méi目mù颇pō疏shū明míng。

日rì来lái书shū案àn傍bàng，学xué我wǒ读dú书shū声shēng。

男nán儿ér事shì业yè多duō，何hé必bì学xué读dú书shū。

自zì古gǔ奇qí男nán子zǐ，往wǎng往wǎng羞xiū为wèi儒rú。

阿ā几jǐ笑xiào谓wèi爷yé，薄báo云yún无wú密mì雨yǔ。

看kàn爷yé饥jī寒hán姿zī，儿ér岂qǐ合hé贵guì富fù。

翁wēng家jiā破pò箧qiè中zhōng，惟wéi有yǒu书shū与yǔ史shǐ。

教jiào儿ér不bù读dú书shū，更gèng欲yù作zuò何hé事shì。

注释

阿几：孩子的名字。
颇：相当, 很。
书案：书桌。
傍：旁边。
何必：何必一定要。
学读书：学习读书。
奇男子：非凡的人物。
羞：感到羞耻。
儒：读书人。
薄云：稀薄的云层。
密雨：密集的雨。
姿：状态。
儿岂：孩子怎么。
合：应当。
贵富：富贵。
翁家：父亲家。
破箧：破旧的箱子。
教儿：教导孩子。
更欲：反而想要。
作何事：做什么事情。

翻译

有个小孩名叫阿几，眉眼清秀明亮。
最近他常在书桌旁，模仿我读书的声音。
男子汉的事业繁多，何必只学读书这一项。
自古以来，杰出人物并不都以读书人自居。
阿几笑着对父亲说，薄云不会有密集的雨。
看到您生活的艰辛，我怎能只追求富贵。
在我们家中，破旧的箱子里只有书籍和历史书。
如果我不教他读书，那他还应该做什么呢？

鉴赏

这首诗描绘了一个温馨的家庭场景，父亲正在教导小儿子阿几读书。开篇便用“眉目颇疏明”形容阿几天真烂漫，接着“日来书案傍，学我读书声”展示了阿几对学习的积极态度和模仿父亲阅读的声音。

然而，诗人随即转折，用“男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒”表达了一种超脱世俗的教育观念，认为男子不应拘泥于书本知识，而应该发展自己的其他才能和抱负。

紧接着，“阿几笑谓爷，薄云无密雨”透露出孩子对未来成就的憧憬与期待。随后“看爷饥寒姿，儿岂合贵富”则表现了阿几对于父亲艰苦朴素生活状态的理解和认同。

最后，“翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事”通过对比家庭贫困（“破箧中”）与知识宝贵（“惟有书与史”），强调了学习的重要性，以及诗人对于子女教育的渴望和期许。

总体而言，这首诗不仅展现了一幅温馨的家庭画面，更通过对话形式传达了对教育理念的思考。