田鼢与卫青，未尝屈其贵

拼音版原文

长cháng孺rú濮pú阳yáng人rén，十shí世shì士shì于yú卫wèi。

矫jiǎo制zhì发fā仓cāng廪lǐn，河hé内nèi被bèi恩ēn霈pèi。

辞cí令lìng守shǒu东dōng海hǎi，卧wò阁gé动dòng经jīng岁suì。

田tián蚡fén与yǔ卫wèi青qīng，未wèi尝cháng屈qū其qí贵guì。

张zhāng汤tāng每měi遭zāo骂mà，刀dāo笔bǐ忝tiǎn廷tíng尉wèi。

无wú知zhī五wǔ百bǎi人rén，阑lán出chū实shí何hé罪zuì。

犯fàn颜yán为wèi力lì谏jiàn，武wǔ帝dì不bù知zhī愧kuì。

十shí年nián死sǐ淮huái阳yáng，不bù入rù禁jìn闼tà内nèi。

呜wū呼hū社shè稷jì臣chén，傅fù爱ài岂qǐ其qí配pèi。

注释

长孺：人名，指汲黯。
矫制：假传皇帝命令。
仓廪：粮仓。
河内：古郡名。
辞令：职位，指东海太守。
卧阁：静居官署。
田鼢：汉朝将领。
卫青：汉武帝时期的名将。
刀笔：古代文案工作，此处指法官。
廷尉：司法官职。
阑出：擅自闯出。
犯颜：冒犯君主威严。
淮阳：地名，今河南淮阳。
社稷臣：指忠诚维护国家的大臣。

翻译

长孺是濮阳人，他的家族在卫国连续十代为士族。
他假传圣旨开仓济民，河内地区因此受到恩惠。
他在东海担任职务，常常整年静居于阁中。
田鼢和卫青，他们的地位他从未降低。
张汤常受人责骂，但他以执法之才担任廷尉。
五百个无知之人，为何闯出禁地，实难定罪。
他敢于直言进谏，但武帝并未因此感到羞愧。
他在淮阳去世，未能再入皇宫。
哎，他是国家重臣，傅爱怎能相提并论。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓的《读史偶题》，通过对历史人物的描绘，展现了对忠直之士的敬仰和对权臣误国的感慨。首句“长孺濮阳人，十世士于卫”点明了主人公的出身背景，世家子弟的身份。接下来描述他矫诏开仓济民，河内之地因此受益，显示出他的仁德和勇气。

“辞令守东海，卧阁动经岁”描绘了他在东海任职期间的清廉和坚守，即使长时间独处仍不动摇。诗人以田鼢、卫青两位名将的尊贵地位来衬托主人公的不屈，暗示他的高尚品质。

“张汤每遭骂，刀笔忝廷尉”提及张汤虽才智过人但常受责难，与主人公形成对比，强调主人公的公正无私。接着提到“无知五百人”事件，批评了皇帝的无知和滥罚，而主人公却敢于直言进谏。

最后两句“十年死淮阳，不入禁闼内”表达了主人公因直言而遭贬，直至去世也未能再入朝廷，体现了他的忠诚和悲剧命运。结尾以“呜呼社稷臣，傅爰岂其配”感叹，认为这样的忠臣应与傅说（商朝贤相）相提并论，表达了对主人公的高度评价和对历史的深沉反思。