野禽如避客，飞上半山啼

拼音版原文

晴qíng雨yǔ春chūn无wú定dìng，东dōng风fēng忽hū转zhuǎn西xī。

地dì肥féi桑sāng眼yǎn大dà，天tiān暖nuǎn麦mài须xū齐qí。

食shí顿dùn寻xún幽yōu所suǒ，舟zhōu行xíng畏wèi恶è溪xī。

野yě禽qín如rú避bì客kè，飞fēi上shàng半bàn山shān啼tí。

注释

晴雨：形容天气变化。
无定：不定，变化无常。
东风：春风。
忽转：突然转变方向。
地肥：土壤肥沃。
桑眼：桑叶。
大：茂盛。
麦须：麦苗。
食顿：每餐。
寻幽所：寻找幽静的地方。
畏：害怕。
恶溪：湍急的溪流。
野禽：野外的鸟儿。
避客：躲避行人。
半山：半山腰。
啼：啼叫。

翻译

春天的天气变化无常，东风突然转向西方。
土地肥沃，桑叶长得茂盛，天气温暖，麦苗整齐生长。
每餐都寻找幽静的地方，乘船出行却害怕湍急的溪流。
野外的鸟儿似乎在躲避行人，飞到半山腰上啼叫。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的春日风光图。"晴雨春无定，东风忽转西"表现了春天气候多变的特点，既有晴朗的天气，也有突来的细雨，东风与西风交替，充满着春意。"地肥桑眼大，天暖麦须齐"则写出了春季植物繁荣的情景，桑树长势良好，麦子成熟均匀，这些都是农事的美好景象。

在这些自然美景中，诗人却带有一丝忧虑和逃避的心情。"食顿寻幽所，舟行畏恶溪"表明诗人在吃饭时便寻找隐蔽之地，以避开可能的不快之事；而乘船航行，也是因为害怕那些险恶的溪流。这两句透露出诗人内心的不安和对外界变化的担忧。

最后，"野禽如避客，飞上半山啼"描绘了一幅野生鸟类似乎也在躲避来访者的情景，它们飞到半山腰发出鸣叫，这不仅是自然景观的写实，也反映了诗人内心深处对现实世界的疏离感和逃避心理。

整首诗通过自然景物的描绘，传达出诗人对于春天美好而又复杂的情感，以及他内心的不安与逃避。