然而律之以芝繇之法度，考之以羲献之范模，媲行楷而已变，质隶草而多拘

拼音版原文

熊xióng腾téng踔chuō而ér多duō疎shū，意yì轩xuān昂áng而ér多duō趣qù。

倏shū焉yān如rú籋niè电diàn之zhī驹jū，沛pèi然rán如rú纵zòng壑hè之zhī鱼yú。

使shǐ之zhī为wèi山shān泽zé之zhī癯qú，抱bào是shì道dào以yǐ自zì娱yú，

闻wén清qīng风fēng而ér兴xīng起qǐ，望wàng膏gāo泽zé之zhī沾zhān濡rú，

肤fū寸cùn所suǒ形xíng，秕bǐ糠kāng金jīn朱zhū，

岂qǐ不bù毅yì然rán大dà丈zhàng夫fū。
然rán而ér律lǜ之zhī以yǐ芝zhī繇yáo之zhī法fǎ席xí，

考kǎo之zhī以yǐ羲xī献xiàn之zhī范fàn模mó，媲pì行xíng楷kǎi而ér已yǐ变biàn，

质zhì隶lì草cǎo而ér多duō拘jū。
雇gù欲yù以yǐ之zhī擅shàn八bā体tǐ，

教jiào六liù书shū，合hé天tiān下xià同tóng轨guǐ之zhī车chē，

而ér不bù容róng有yǒu一yī辙zhé之zhī殊shū，兹zī其qí所suǒ以yǐ偾fèn于yú康kāng庄zhuāng之zhī衢qú。

吁xū。

注释

腾踔：活跃、跳跃。
轩昂：高昂、精神焕发。
籋电：疾驰的马驹。
沛然：充沛、畅快。
癯：清瘦、简练。
芝繇：古代书法法则。
羲献：羲指羲之，献指献之，书法家。
楷：楷书，正楷。
隶草：隶书和草书。
八体：古代书法八种基本风格。
偾：失败、挫折。
康庄：宽阔平坦的大道。

翻译

形态活跃而疏放，意气高昂且富有情趣。
忽然像疾驰的马驹，畅游在山谷的鱼儿般自由。
使它成为山林间的清瘦之姿，怀抱大道自我娱乐，闻清风而振奋，期待润泽，哪怕微小的成就，也如同金玉一般宝贵。
然而，若用芝繇的法则衡量，或以羲献的典范来考察，它的行为虽接近楷书，但又显得拘泥隶草。
试图独揽八种书法风格，教授六种文字规则，统一天下车辙，不允许有任何差异，这就是它在康庄大道上失败的原因。
唉。

鉴赏

这首诗描绘了王文公在赴任和修学过程中的精神风貌。诗中赞赏他举止轻盈，意气昂扬，如同疾驰的马驹和游弋的鱼儿，展现出自由自在的个性。然而，诗人也指出他的书法风格虽然独特，既有山泽之人的清逸，又能自得其乐，但若以古代书法大家的标准来衡量，他的笔法虽变化多端，却略显拘泥，未能完全达到楷书与隶草的完美融合。诗人认为，王文公试图统一书法规范，要求所有人的作品都遵循同一标准，这在追求艺术多样性的道路上可能会遇到阻碍。整体来看，这首诗是对王文公才情的赞美，同时也揭示了他在艺术追求上的局限性。