入门郁春色，满船载琼浆

拼音版原文

前qián年nián十shí月yuè间jiān，胡hú兵bīng满mǎn大dà梁liáng。

小xiǎo臣chén阻zǔ天tiān对duì，血xuè涕tì夜yè霑zhān裳shang。

去qù年nián十shí月yuè间jiān，左zuǒ省shěng谪zhé征zhēng商shāng。

扁biǎn舟zhōu归guī无wú处chù，江jiāng浙zhè俱jù豺chái狼láng。

今jīn年nián十shí月yuè间jiān，叛pàn卒zú起qǐ南nán方fāng。

官guān兵bīng且qiě二èr万wàn，一yī旦dàn忽hū已yǐ亡wáng。

一yī身shēn幸xìng无wú责zé，奉fèng亲qīn走zǒu穷qióng荒huāng。

天tiān宇yǔ如rú许xǔ大dà，八bā口kǒu无wú处chù藏cáng。

空kōng山shān四sì十shí日rì，画huà饼bǐng诳kuáng饥jī肠cháng。

朅qiè来lái古gǔ招zhāo提tí，和hé气qì霭ǎi修xiū廊láng。

迎yíng门mén有yǒu禅chán伯bǎi，梵fàn行xíng照zhào穹qióng苍cāng。

却què念niàn客kè无wú归guī，烧shāo猪zhū饭fàn苏sū郎láng。

方fāng袍páo二èr百bǎi指zhǐ，祖zǔ灯dēng其qí复fù光guāng。

中zhōng有yǒu护hù法fǎ人rén，义yì气qì干gān天tiān枪qiāng。

倒dǎo床chuáng得dé甘gān寝qǐn，不bù知zhī冬dōng夜yè长cháng。

明míng朝cháo曹cáo夫fū子zǐ，破pò浪làng飞fēi危wēi樯qiáng。

入rù门mén郁yù春chūn色sè，满mǎn船chuán载zǎi琼qióng浆jiāng。

高gāo谈tán惊jīng霹pī雳lì，佳jiā句jù刻kè琳lín琅láng。

那nà知zhī奔bēn窜cuàn中zhōng，一yī乐lè得dé未wèi尝cháng。

何hé当dāng扫sǎo阴yīn雪xuě，四sì海hǎi共gòng春chūn阳yáng。

便biàn携xié我wǒ辈bèi人rén，浩hào歌gē归guī醉zuì乡xiāng。

世shì事shì如rú奕yì棋qí，臧zāng否fǒu均jūn亡wáng羊yáng。

蓑suō衣yī可kě钓diào月yuè，底dǐ处chù是shì金jīn章zhāng。

注释

胡兵：敌军。
小臣：自谦之词，指诗人自己。
左省：古代官署名，负责起草诏令。
谪征：被贬去远方任职。
扁舟：小船。
叛卒：叛乱的士兵。
八口：家人。
画饼：比喻虚幻的安慰。
招提：寺庙。
禅伯：修行的禅师。
祖灯：祖先或寺庙的守护神像前的灯。
护法人：保护佛法的人。
冬夜长：形容寒冷漫长的夜晚。
曹夫子：可能指诗人自己或友人。
琼浆：美酒。
琳琅：形容美好的诗文。
奔窜：逃亡。
阴雪：比喻困难和黑暗。
金章：象征权力和地位的金质官印。

翻译

前年十月间，敌军攻占大梁。
我身为小臣，无法逆天而行，只能泪水沾湿衣裳。
去年十月，我在左省被贬去经商。
无处可归，江浙之地也充满战乱。
今年十月，南方叛乱四起。
官军虽多，一日之间竟全部覆亡。
我幸免于责，为奉养亲人逃至荒野。
天地如此广大，八口之家却无处容身。
四十日空山生活，仅以画饼聊以充饥。
来到古寺，和气笼罩长廊。
禅师开门，梵音照亮天空。
想起客人无归，煮饭祭奠苏郎。
僧袍宽大，祖灯重燃希望。
寺中有护法之人，正义之气如天枪。
躺下得以安睡，不觉冬夜漫长。
明日曹夫子，乘风破浪前行。
入门春意盎然，满船皆美酒。
高谈阔论如雷，佳句如瑰宝。
身处逃难，却仍有片刻欢乐。
何时能扫除阴霾，共享春光。
愿带我等归乡，醉在欢歌之中。
世间之事如棋局，是非难辨。
即使蓑衣可钓月，何处寻觅金银官衔。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在战乱中流离失所的悲惨遭遇。诗中通过对比前年、去年和今年十月间的不同状况，展现了战争带来的巨大变化和个人的无力感。

"胡兵满大梁"一句直接点明了战乱的严峻局势，小臣阻挡天子之命而身陷血涕，形象地描绘出当时的混乱与危险。去年则是左省谪征商，扁舟无处可归，江浙之间充满了豺狼，隐喻着战火带来的毁灭和动荡不安。

今年叛卒起于南方，官兵二万一旦之间便已亡散，诗人自身虽然幸运地没有责任，但也只能奉亲逃难至穷荒之地。"天宇如许大，八口无处藏"则表达了诗人面对战乱时的茫然与无奈。

接下来的"空山四十日，画饼诳饥肠"显示了诗人在逃难中所遭受的饥饿之苦，而"朅来古招提，和气霭脩廊"则是对旧时和平景象的一种怀念。迎门有禅伯，梵行照穹苍，是一种超脱世俗的追求，但诗人却又被现实所困，无法摆脱。

最后几句"方袍二百指，祖灯其复光"中祖灯复光可能象征着希望之光重现，而"中有护法人，义气干天枪"则显示了在混乱中仍有人保持正义。诗人倒床甘寝，不知冬夜何时终了，表达了一种对未来的无奈与等待。

明朝曹夫子破浪飞危樯，入门郁春色，满船载琼浆，是对新的一年有所期待，但"高谈惊霹雳，佳句刻琳琅"中的佳句又让人感受到诗人的内心世界中仍然有着对文学的热爱和追求。

"那知奔窜中，一乐得未尝"则是对现实与理想之间差距的一种无奈，而"何当扫阴雪，四海共春阳"则是一种对未来和平的渴望。最后"便携我辈人，浩歌归醉乡"表达了诗人想要带领同伴一起返回故土，寻找一份属于自己的安宁。

整首诗语言精炼，情感深沉，通过对时间流转和个人命运的反复咏叹，展现了战乱时代士人的悲哀与无奈，以及对和平生活的渴望。