归来小立楼西角，紫帽峰头生白云

拼音版原文

睡shuì思sī浓nóng时shí酒jiǔ已yǐ醺xūn，主zhǔ人rén犹yóu自zì倒dǎo金jīn樽zūn。

绮qǐ筵yán散sàn尽jìn月yuè初chū上shàng，画huà烛zhú泣qì残cán农nóng正zhèng分fēn。

榕róng叶yè声shēng中zhōng清qīng醉zuì梦mèng，梅méi花huā影yǐng里lǐ返fǎn吟yín魂hún。

归guī来lái小xiǎo立lì楼lóu西xī角jiǎo，紫zǐ帽mào峰fēng头tóu生shēng白bái云yún。

注释

睡思：入睡的思绪。
酒已醺：已经有些醉意。
主人：宴会上的主人。
金樽：金制的酒杯。
绮筵：华丽的宴席。
画烛：装饰华丽的蜡烛。
残宵：剩余的夜晚。
榕叶声：榕树叶子的声音。
清醉梦：清醒中的梦境。
梅花影：梅花的影子。
返吟魂：诗人的灵魂回归。
归来：返回。
楼西角：小楼的西边角落。
紫帽峰：一座名叫紫帽的山峰。
生白云：升腾起白色的云雾。

翻译

在沉睡的思绪中，酒已微醺，主人还在斟满金杯。
宴席上的繁华已散去，月儿升起，画烛的光芒在夜色中摇曳，宣告着夜晚即将过去。
在榕树叶的沙沙声中，我沉醉于梦境，梅花的影子中，诗的灵魂仿佛又回归。
回到小楼西角，我独自站立，紫帽峰上，白云悠悠升起。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚在赵明府家畅饮后归家的情景。首句“睡思浓时酒已醺”，写出了诗人酒意微醺的状态，暗示了夜饮的热烈与惬意。接着，“主人犹自倒金樽”进一步渲染了主人的热情好客，即使夜深仍未尽兴。

“绮筵散尽月初上”，描绘了宴席结束后的寂静，月光洒落，增添了清冷的气氛。诗人醉眠于“画烛泣残宵”的场景中，暗示了时光流逝，夜色渐深。“榕叶声中清醉梦”，以自然之声衬托出诗人的梦境，显得宁静而悠长。

“梅花影里返吟魂”，借梅花的孤高形象，表达了诗人醉中仍有诗意流淌，灵魂在月色梅花下得以升华。最后，“归来小立楼西角，紫帽峰头生白云”，诗人归来后在楼头小憩，遥望峰顶的白云，寓言了超脱尘世的闲适心境，也暗含着对生活的淡然态度。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了夜饮后的归途感受和诗人内心的恬静与超脱，具有浓厚的宋人闲适诗风。