佛寺秋山里，僧堂绝顶边

翻译

秋天里的佛寺坐落在山中，僧人的居所位于山顶边缘。
我们一同身处极乐净土，各自占据清净的住所。
转过墙壁，四周是千林环绕，回房的小路穿过树林。
心胸开阔，眼前的山谷尽收眼底，半空中悬挂的景象令人惊叹。
锡杖被云雾打湿，绳床挂着圆满的月亮。
行走在经文之间，每一步都踏着彩霞和雨露，隔着山岚烟雾。
这里景色优美，情感却不受拘束，言语虽止，心意却能传达。
在这虚空之上，道的意境得以展现，静心修行在此境界。
每次来到这里，我都会在巅峰歇息，深感你的厚爱。
我助你成就了这片圣地，每一次造访都让我流连忘返。

鉴赏

在这首诗中，诗人以深婉的笔触描绘了一幅幽静的山寺图景。开篇“佛寺秋山里，僧堂绝顶边”即将读者带入一个远离尘世的宁静空间，秋天的山林与高耸的僧堂交相辉映，营造出一种超凡脱俗的氛围。

接着“同依妙乐土，别占净居天”两句，不仅表达了诗人对佛教净土思想的向往，更强调了心灵的独立和自主。"转壁千林合，归房一径穿"则描绘了一种回归自然、简约生活的意境，而“豁心群壑尽，骇目半空悬”则展示了诗人内心的从容与外界山水的交融。

在后续的文字中，如“锡杖栖云湿，绳床挂月圆”、“经行蹑霞雨，跬步隔岚烟”，诗人通过对僧侣生活细节的刻画，不仅展现了寺院生活的宁静与和谐，更透露出一种超脱世俗、追求心灵净化的生活态度。

“地胜情非系，言忘意可传”则表达了诗人对这片土地的深厚情感，以及这种情感是难以用语言表达的，而只能通过内心的体验去理解。"凭虚堪喻道，封境自安禅"则进一步强调了寺院作为一种精神避风港的意义。

最后，“每贮归休巅，多惭爱深偏”以及“助君成此地，一到一留连”，诗人表达了对朋友在这片净土上的造诣之功，以及希望朋友能在这里找到心灵的安顿，并且愿意留连于此。

总体而言，这首诗通过对山寺生活的细腻描写，展现了一种追求精神宁静与超脱尘世的理想状态。