一禽一兽固已别，硬羽软毛非笔模

拼音版原文

蜀shǔ中zhōng处chù士shì李lǐ怀huái衮gǔn，手shǒu画huà皂zào雕diāo擒qín赤chì狐hú。

猛měng爪zhuǎ入rù颊jiá觜zī迸bèng血xuè，短duǎn尾wěi{左zuǒ亻rén右yòu蜀shǔ}{左zuǒ亻rén右yòu束shù}穷qióng蹄tí铺pù。

雕diāo争zhēng怒nù力lì狐hú争zhēng死sǐ，二èr物wù形xíng意yì无wú纤xiān殊shū。

一yī禽qín一yī兽shòu固gù已yǐ别bié，硬yìng羽yǔ软ruǎn毛máo非fēi笔bǐ模mó。

入rù君jūn此cǐ室shì见jiàn此cǐ图tú，如rú在zài原yuán野yě从cóng驰chí驱qū。

注释

李怀衮：蜀中隐士的名字。
皂雕：黑色的雕。
赤狐：红色的狐狸。
颊觜：脸颊和嘴角。
短尾：狐狸的尾巴。
蹄铺：狐狸逃跑时的动作。
雕争怒：雕奋力反抗。
形意：形态和意志。
笔模：绘画的模型，这里指相似的描绘方式。
原野：广阔的田野。
驰驱：疾驰追逐。

翻译

蜀中的隐士李怀衮，亲手绘制了一幅黑雕捕获红狐的画。
黑雕的利爪深深刺入狐狸的脸颊，鲜血从嘴角喷出，狐狸的短尾巴挣扎着，尽力逃跑。
雕和狐都拼尽全力，生死相搏，两者的形态和意志没有丝毫差别。
一只鸟和一只兽虽然不同，但硬羽毛与柔软皮毛无法用笔墨描绘出来。
当你在这间屋子里看到这幅画，仿佛置身于广阔的田野之中，亲眼目睹那追逐的场景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《薛九宅观雕狐图》，描绘了一幅生动的狩猎场景。诗人通过蜀中处士李怀衮的手绘画作，展现了皂雕（一种猛禽）捕获赤狐的激烈瞬间。画面中，雕的利爪深深刺入狐的面颊，导致狐狸嘴角溢出鲜血，而狐狸则竭尽全力挣扎，尾巴短促地摆动，试图逃脱。两者在生死搏斗中的形态和意志都表现得淋漓尽致，尽管一为飞禽一为走兽，但画家的笔下却栩栩如生，仿佛让读者置身于原野之中，亲眼目睹这场狩猎。

诗人通过对这幅画的赞叹，不仅赞赏了李怀衮的技艺，也表达了对自然生态和生命斗争的深刻观察。整首诗语言简洁，意境深远，让人感受到艺术与现实的交融，以及对生活细节的细腻刻画。