十载歌钟地，三朝节钺臣

拼音版原文

东dōng道dào常cháng为wèi主zhǔ，南nán亭tíng别bié待dài宾bīn。

规guī模mó何hé日rì创chuàng？
景jǐng致zhì一yī时shí新xīn。

广guǎng砌qì罗luó红hóng药yào，疏shū窗chuāng荫yìn绿lǜ筠yún。

锁suǒ开kāi宾bīn阁gé晓xiǎo，梯tī上shàng妓jì楼lóu春chūn。

置zhì醴lǐ宁níng三sān爵jué，加jiā笾biān过guò八bā珍zhēn。

茶chá香xiāng飘piāo紫zǐ笋sǔn，脍kuài缕lǚ落luò红hóng鳞lín。

辉huī赫hè车chē舆yú闹nào，珍zhēn奇qí鸟niǎo兽shòu驯xùn。

猕mí猴hóu看kàn枥lì马mǎ，鹦yīng鹉wǔ唤huàn家jiā人rén。

锦jǐn额é帘lián高gāo卷juàn，银yín花huā盏zhǎn慢màn巡xún。

劝quàn尝cháng光guāng禄lù酒jiǔ，许xǔ看kàn洛luò川chuān神shén。

[周zhōu兼jiān光guāng禄lù卿qīng，有yǒu家jiā妓jì数shù十shí人rén。
]

敛liǎn翠cuì凝níng歌gē黛dài，流liú香xiāng动dòng舞wǔ巾jīn。

裙qún翻fān绣xiù鸂xī鵣lài，梳shū陷xiàn钿diàn麒qí麟lín。

笛dí怨yuàn音yīn含hán楚chǔ，筝zhēng娇jiāo语yǔ带dài秦qín。

侍shì儿ér催cuī画huà烛zhú，醉zuì客kè吐tǔ文wén茵yīn。

投tóu辖xiá多duō连lián夜yè，鸣míng珂kē便biàn达dá晨chén。

入rù朝cháo纡yū紫zǐ绶shòu，待dài漏lòu拥yōng朱zhū轮lún。

贵guì介jiè交jiāo三sān事shì，光guāng荣róng照zhào四sì邻lín。

甘gān浓nóng将jiāng奉fèng客kè，稳wěn暖nuǎn不bù缘yuán身shēn。

十shí载zǎi歌gē钟zhōng地dì，三sān朝cháo节jié钺yuè臣chén。

爱ài才cái心xīn倜tì傥tǎng，敦dūn旧jiù礼lǐ殷yīn勤qín。

门mén以yǐ招zhāo贤xián盛shèng，家jiā因yīn好hǎo事shì贫pín。

始shǐ知zhī豪háo杰jié意yì，富fù贵guì为wèi交jiāo亲qīn。

注释

东道：主人，指宴请宾客的一方。
南亭：指送别的地方。
规模：建筑物的规模。
罗：排列，分布。
绿筠：绿竹。
醴：古代的一种甜酒。
三爵：古代酒器，这里指酒宴。
笾：竹制的食器，这里泛指食品。
紫绶：紫色的丝带，古代高级官员的标志。
节钺：古代君主赐予的符节和斧钺，象征权力。
倜傥：形容人豪爽，不拘小节。
敦旧：尊重老朋友。
好事：喜好举办宴会等活动。
交亲：交情深厚的朋友。

翻译

主人常常在此设宴待客，南亭则是离别时的聚会之所。
不知何时建起这宏伟的规模，景致一时焕然一新。
宽阔的石阶上红花盛开，稀疏的窗户下绿竹成荫。
拂晓时分开启宾客的阁楼，春天的时光爬上艺妓的楼台。
摆设的酒宴岂止三爵之礼，丰富的菜肴超越了八珍。
茶香在紫笋茶中飘散，细切的鱼肉如红鳞般落下。
车马的辉煌热闹非凡，珍禽异兽都被驯服。
猕猴看着马厩中的马，鹦鹉呼唤着家人。
锦帘高高卷起，银花盏慢慢传递。
劝客人品尝光禄的美酒，允许观看洛水神仙的画卷。
翠绿色的眉毛凝聚，舞者的巾带随风动。
裙子上的绣鸂鶒翻飞，梳子嵌入的钿麒麟显眼。
笛声中带着楚地的忧郁，筝音娇媚中带有秦地的韵味。
侍女催促更换画烛，醉客倒在彩色的地毯上。
为了留住客人常常彻夜不眠，清晨就能听到鸣珂的声音。
入朝时佩戴紫色的绶带，等待朝见时坐在朱红的车轮旁。
高贵的人物位居要职，荣耀照亮四面八方的邻居。
用浓厚的甘甜来款待客人，却不是为了自己享受。
这里曾是十年歌舞之地，主人是三朝的重臣。
爱才之心豁达，对待旧友礼数周全。
门庭因招贤而繁盛，家业因喜好盛事而显得贫瘠。
这才明白豪杰的本意，富贵是为了亲近朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一位官宦之家在其园中举办盛大宴席的景象。诗人以精细的笔触勾勒出一幅繁华而又不失温馨的生活画卷，通过对亭台楼阁、花木茶食、乐器音韵等多个方面的描写，展现了主人高贵的身份和其家园中丰富的文化气息。

首先，“东道常为主，南亭别待宾。”两句表明主人在东方有一条常规之道，而南亭则是专门用来接待宾客的地方。这里已经流露出主人对待客之隆重和园林布置的讲究。

接着，“规模何日创，景致一时新。”则强调了这次宴席的宏大规模和景致的新颖，这不仅是对园林改造的赞美，也暗示着主人对待客之盛情。

“广砌罗红药，疏窗荫绿筠。”一方面展示了园中花草的繁华，一方面也描绘出窗棂间透出的绿意，是对园林设计的一种赞美。

“锁开宾阁晓，梯上妓楼春。”则是说清晨时分，宾客们纷纷涌入，而女性的身影在楼中出现，这里既有对性别角色的区分，也体现了主人宴席中的豪华气派。

“置醴宁三爵，加笾过八珍。”则是说主人为宾客准备了丰盛的美酒佳肴，其中“三爵”和“八珍”都是用来形容食物之多和质量之上的，这里不仅展示了主人的豪爽，也反映出当时宴席文化的一种追求。

接下来，“茶香飘紫笋，脍缕落红鳞。”则是对饮食细节的描绘，其中“紫笋”和“红鳞”都是用来形容美味佳肴的，这里的意象丰富，是对当时饮食文化的一种颂扬。

“辉赫车舆闹，珍奇鸟兽驯。”则是说宴席上的车马喧嚣，以及各种珍奇异兽之多，其中“辉赫”形容声响，“珍奇”和“驯”都是用来形容这些异兽的稀罕与驯服，这里展现了宴席中豪华的气氛。

“猕猴看枥马，鹦鹉唤家人。”则是说宴会上还有猕猴和鹦鹉等珍奇动物作陪，它们不仅是宴会上的装饰，也反映出主人对生活的极致追求。

“锦额帘高卷，银花盏慢巡。”这里的“锦额帘”、“银花盏”都是用来形容庭院中的华丽装饰，这里的意象丰富，是对当时园林艺术的一种颂扬。

“劝尝光禄酒，许看洛川神。”则是说主人邀请宾客品尝美酒，并允许他们观赏洛川之神，这里既有对美酒的赞美，也反映出宴席上对艺术和文化的追求。

“敛翠凝歌黛，流香动舞巾。”这里描绘的是宴会上的歌舞升平，其中“敛翠”、“凝歌黛”都是用来形容女性之美，“流香”则是说香气四溢，而“动舞巾”则是说舞蹈之盛，这里的意象丰富，是对当时宴会文化的一种颂扬。

“裙翻绣鸂鶒，梳陷钿麒麟。”这两句则是在描写女性服饰的华丽，其中“裙翻”、“梳陷”都是用来形容服饰之美，而“绣鸂鶒”和“钿麒麟”则是形容服饰上的装饰，这里的意象丰富，是对当时服饰艺术的一种颂扬。

“笛怨音含楚，筝娇语带秦。”这里则是在描绘宴会上乐器的演奏，其中“笛怨”、“筝娇”都是用来形容音乐之美，而“含楚”和“带秦”则是形容音乐之韵味，这里的意象丰富，是对当时音乐艺术的一种颂扬。

“侍儿催画烛，醉客吐文茵。”这里描绘的是宴会上的灯火和宾客的醉态，其中“侍儿”、“画烛”都是用来形容宴会上的细节，而“醉客”、“吐文茵”则是说宾客们在宴会上尽情享乐，这里的意象丰富，是对当时生活文化的一种颂扬。

“投辖多连夜，鸣珂便达晨。”这两句则是在描写宴会延续到深夜，而早晨的钟声已经响起，其中“投辖”、“鸣珂”都是用来形容声音，这里的意象丰富，是对当时生活节奏的一种颂扬。

“入朝纡紫绶，待漏拥朱轮。”这里则是在描写宴会结束后主人与宾客告别的情景，其中“入朝”、“纡紫绶”都是用来形容官员的仪仗，而“待漏”、“拥朱轮”则是说主人在等待日出时分，准备启程，这里的意象丰富，是对当时官宦生活的一种颂扬。

“贵介交三事，光荣照四邻。”这两句表明了主人的地位显赫，以及其家园的光辉能够影响到周围的邻里，其中“贵介”、“光荣”都是用来形容主人之尊贵，这里的意象丰富，是对当时社会地位的一种颂扬。

“甘浓将奉客，稳暖不缘身。”这里则是在描写宴会上的饮食和宾客的舒适感受，其中“甘浓”、“稳暖”都是用来形容宴席上美酒佳肴的享受，以及宾客们在宴席中的舒适体验，这里的意象丰富，是对当时生活文化的一种颂扬。

“十载歌钟地，三朝节钺臣。”这两句则是在回忆过去十年的宴会和三次节日的盛况，其中“十载”、“三朝”都是用来形容时间的长短，而“歌钟地”、“节钺臣”则是说这些时光里都有着美好的记忆，这里的意象丰富，是对当时生活回忆的一种颂扬。

总体而言，这首诗描绘了一个官宦家庭举办的盛大宴会，展现了宴席上的豪华气氛、精致装饰、美酒佳肴以及宾客们的尽情享乐。通过对细节的刻画和丰富的意象，诗人传达了一种对生活的极致追求和对文化艺术的深厚赞美。