甚矣绿衣僣，公然赤帻来

拼音版原文

百bǎi虫chóng已yǐ藏cáng蛰zhé，此cǐ物wù出chū何hé哉zāi。

甚shèn矣yǐ绿lǜ衣yī僭jiàn，公gōng然rán赤chì帻zé来lái。

居jū尝cháng污wū脯pú醢hǎi，尤yóu嘉jiā败bài樽zūn罍léi。

刑xíng故gù宁níng论lùn小xiǎo，无wú分fēn卵luǎn与yǔ胎tāi。

翻译

昆虫都已冬眠，这东西从哪里出来呢？
过分了啊，绿色的虫子竟然穿上了红色头巾般出现。
它平时喜欢吃肉酱，特别喜欢破坏酒坛。
对于犯罪，不论大小，都不区分是成虫还是幼虫。

注释

百虫：各种昆虫。
藏蛰：冬眠。
何哉：从哪里。
甚矣：太过分了。
绿衣：绿色的虫子。
僣：超越本分。
赤帻：红色头巾。
居尝：平时。
污：弄脏。
脯醢：肉酱。
败：破坏。
刑故：犯罪行为。
宁论：怎能只看。
小：小罪。
卵与胎：幼虫和成虫。

鉴赏

这首诗描绘了冬日景象和人们的生活状态，通过对比冬蝇这种小生命的存在与人类世界的对照，展现了诗人对生命和世事的深刻思考。

"百虫已藏蛰，此物出何哉。" 这两句写出了冬天其他昆虫已经潜藏，而冬蝇却还在活动的情景，表现了冬蝇顽强的生命力，同时也引发了诗人对这一现象的好奇和思考。

"甚矣绿衣僣，公然赤帻来。" 这里描述了冬蝇外形特征，以及它们无拘无束、不避隐晦地出现的情状。这两句通过对冬蝇外观的描写，强化了诗人对这一自然现象的赞美。

"居尝污脯醢，尤喜败樽罍。" 写出了冬蝇生活在不太干净的环境中，并且似乎更喜欢那些已经腐败或破损的容器。这两句通过对比，突出冬蝇与人类不同寻常的生存状态和偏好。

最后两句 "刑故宁论小，无分卵与胎。" 则是诗人由此引申出更深层次的思考，表达了即使是最微小的生命，也不应被轻视或伤害，体现了一种对生命尊重和保护的态度。

总体来看，这首诗通过描写冬蝇这种小昆虫的生存状态，展开了对自然界中生命多样性和人类世界的反思。