尧时恩泽如春雨，梦里相逢同入关

拼音版原文

南nán浦pǔ逢féng君jūn岭lǐng外wài还hái，沅yuán溪xī更gèng远yuǎn洞dòng庭tíng山shān。

尧yáo时shí恩ēn泽zé如rú春chūn雨yǔ，梦mèng里lǐ相xiāng逢féng同tóng入rù关guān。

注释

南浦：南方的水边，常指送别之地。
逢君：遇见你。
岭外：岭南，泛指五岭以南地区，古代多指偏远地区。
沅溪：沅江，位于中国湖南省，此处代指遥远的南方河流。
尧时：尧帝时代，比喻古代圣王治世，象征仁政与德治。
恩泽：帝王或上天给予的恩惠。
春雨：春天的雨，常用来形容温润、广泛而及时的恩惠。
入关：进入关隘，这里可能象征着回归故土或共赴前程。

翻译

在南岸渡口与你相遇，你从遥远的岭南归来，还要沿着沅溪更向远方的洞庭山而去。
就像尧帝时期的恩泽如同春雨般润物无声，我们在梦中相逢，一同穿过那古老的关隘。

鉴赏

这是一首描写故人重逢、怀念古德的诗句。其中“南浦逢君岭外还，沅溪更远洞庭山”两句，通过对自然景物的描述，营造了一种别离重逢的情境，表达了诗人对于朋友或知己相遇时的喜悦之情。

而“尧时恩泽如春雨，梦里相逢同入关”两句，则是将古代圣君尧的恩泽比作春雨，温润而普遍，表达了诗人对传统文化和美好过往的深切怀念。同时，“梦里相逢同入关”一句，更增添了一种超越时空的意境，表明了诗人与朋友之间情谊的深厚，即便是在梦中相遇，也能共享那份美好的时光。

整体而言，这首诗通过对自然景物和古代文化的描绘，传达了一种温馨、深远的情感，以及对美好过往的无限留恋。