正须仙人冰雪肤，来伴老子铁石肠

拼音版原文

楠nán瘿yǐng作zuò尊zūn容róng斗dòu许xǔ，拥yōng肿zhǒng轮lún囷qūn元yuán媚mèi妩wǔ；肯kěn从cóng放fàng翁wēng来lái住zhù山shān，谁shuí云yún置zhì身shēn不bù得dé所suǒ？
山shān房fáng寂jì寞mò久jiǔ不bù饮yǐn，作zuò意yì欲yù就jiù梅méi花huā语yǔ。

我wǒ病bìng鲜xiān欢huān花huā更gèng甚shèn，日rì暮mù凄qī凉liáng泣qì残cán雨yǔ。

人rén生shēng万wàn事shì云yún茫máng茫máng，一yī醉zuì常cháng恐kǒng俗sú物wù妨fáng，正zhèng须xū仙xiān人rén冰bīng雪xuě肤fū，来lái伴bàn老lǎo子zǐ铁tiě石shí肠cháng。

花huā前qián起qǐ舞wǔ花huā底dǐ卧wò，花huā影yǐng渐jiàn东dōng山shān月yuè堕duò。

瘿yǐng尊zūn未wèi竭jié狂kuáng未wèi休xiū，笑xiào起qǐ题tí诗shī识shí吾wú过guò。

注释

楠瘿：楠木瘤节。
尊：酒杯。
容斗许：形状奇特。
肯：愿意。
放翁：陆游的别称。
山：山间。
寂寞：空寂。
久不饮：已久未饮酒。
梅花语：借梅香共饮。
鲜欢：少有欢笑。
日暮：傍晚。
残雨：傍晚的雨。
俗物妨：世俗琐事妨碍。
仙人冰雪肤：如仙人般的肌肤。
铁石肠：坚硬的心肠。
花前起舞：在花前跳舞。
花底卧：在花下躺卧。
月堕：月落。
识吾过：自省我的过错。

翻译

楠木瘤节制成酒杯，形状奇特而美丽。
它愿随放翁隐居山间，谁能说这样不是归宿。
山中房舍空寂已久，我有意借梅香共饮。
我的病痛使我少有欢笑，傍晚时分更觉凄凉，伴着残雨哭泣。
人生如梦，世事难料，唯恐世俗琐事妨碍了沉醉。
我需要仙人般的冰雪肌肤，来陪伴我这铁石心肠。
在花前舞蹈，又在花下躺卧，随着月落东山，花影摇曳。
酒还未尽，狂态未消，笑着写下诗篇，自省我的过错。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《携瘿尊醉梅花下》，描绘了诗人醉酒赏梅的场景。首句“楠瘿作尊容斗许”以楠木瘿瘤制成的酒樽为引子，形象生动地展现了酒器的独特形状。接下来的“拥肿轮囷元媚妩”进一步描绘瘿尊的形态，既有粗犷之美，又不失婉约之韵。

诗人感慨自己愿意像放翁一样隐居山林，“肯从放翁来住山，谁云置身不得所”表达了对自由自在生活的向往。在寂寞的山房中，他借酒浇愁，与梅花对话，然而“我病鲜欢花更甚，日暮凄凉泣残雨”流露出诗人内心的孤寂和忧郁。

面对人生的迷茫，“人生万事云茫茫”，诗人选择借酒逃避世俗的纷扰，希望有“仙人冰雪肤，来伴老子铁石肠”的超然陪伴。在醉酒与花影中，诗人忘却烦恼，时而起舞，时而躺卧，直至“山月堕”，表现出一种超脱与豁达。

最后两句“瘿尊未竭狂未休，笑起题诗识吾过”则透露出诗人自我反省的意味，即使醉态未消，也能在欢笑中认识到自己的过失。整首诗通过醉酒赏梅这一日常情境，展现了诗人复杂的情感世界和对生活的独特见解。