尚幸屋西偏，升墟下临隰

拼音版原文

岂qǐ敢gǎn效xiào叔shū孙sūn，所suǒ至zhì馆guǎn必bì葺qì。

吾wú侪chái有yǒu阖hé庐lú，第dì欲yù避bì燥zào湿shī。

旧jiù居jū非fēi爽shuǎng垲kǎi，方fāng暑shǔ讵jù可kě入rù。

尚shàng幸xìng屋wū西xī偏piān，升shēng墟xū下xià临lín显xiǎn。

揆kuí日rì遂suì诛zhū茅máo，土tǔ木mù颇pō难nán集jí。

面miàn南nán创chuàng小xiǎo亭tíng，聊liáo纾shū九jiǔ夏xià急jí。

不bù妨fáng种zhǒng花huā蔬shū，未wèi免miǎn抱bào瓮wèng汲jí。

犹yóu恐kǒng地dì势shì卑bēi，版bǎn筑zhù加jiā一yī级jí，

恍huǎng如rú到dào会huì稽jī，山shān川chuān获huò顾gù揖yī。

云yún雨yǔ出chū高gāo峰fēng，燕yàn坐zuò观guān吐tǔ噏xī。

我wǒ来lái已yǐ二èr年nián，敬jìng活huó匪fěi成chéng邑yì，

将jiāng命mìng负fù何hé辜gū，胡hú为wèi久jiǔ见jiàn执zhí。

除chú馆guǎn至zhì於wū三sān，块kuài然rán形xíng独dú立lì。

今jīn兹zī喜xǐ卜bǔ邻lín，风fēng猷yóu朝cháo暮mù挹yì。

对duì酒jiǔ有yǒu良liáng朋péng，邀yāo月yuè饮yǐn无wú及jí。

新xīn斋zhāi跬kuǐ步bù间jiān，乘chéng兴xīng袂mèi宜yí袭xí。

注释

效：模仿。
阖庐：古代吴王夫差的宫殿，此处代指豪华住所。
第：只，仅仅。
爽垲：清爽干燥的地方。
墟：废墟，这里指高地。
版筑：古代建筑方法，用版（木板）和土筑墙。
会稽：古地名，今浙江绍兴一带。
燕坐：闲暇时静坐。
卜邻：选择邻居，结交朋友。
风猷：风尚，美德。

翻译

我怎敢效仿叔孙，每到一处都修整馆舍。
我们有阖庐这样的居所，只是想避开潮湿和干燥。
旧居不通风，夏天怎能居住？
幸好房子在西边，靠近高地，下面临近湿地。
估摸着日子，开始拆茅草盖新房，收集木材很不容易。
面向南方建个小亭子，暂且缓解夏日酷热。
不妨种些花草蔬菜，提水还得亲自担桶。
还是怕地势低，还得增高墙基一层。
仿佛到了会稽，山水美景尽收眼底。
云雨从高山涌出，闲坐欣赏其变幻。
我在这里已近两年，生活并非安居乐业。
为何我受此命运，长久被拘禁于此？
我已三次修缮馆舍，孤独无依，形影相吊。
如今有幸邻里亲近，早晚都能学习他们的美德。
对着美酒，有好友相伴，却无法邀请月亮共饮。
新斋近在咫尺，乘兴而来，衣袖应随心情飘逸。

鉴赏