尘埃不隔壶中境，功业犹关物外身

注释

仙翁：指仙人或者德高望重的人。
玉符：古代象征权力或神秘的玉制令牌。
麟：麒麟，传说中的瑞兽，象征吉祥。
碧筠：翠绿的竹子。
永夜：漫长的夜晚。
阑干：纵横交错的样子，形容山峰众多。
七州：泛指广大地区。
壶中境：道教中指壶天、壶中世界，象征理想或超脱现实的境地。
物外身：超出世俗之外的身体，指精神或心灵。
鸾鹤：神话中的祥禽，常用来象征高洁。
兵卫：守卫的士兵。
白云人：隐居在白云之间的人，指仙人或隐士。

翻译

仙翁手握玉符和麒麟，青丝未染映碧绿竹林。
长夜将尽，千重山岭洒满月光，清风吹拂，如同春天降临七州大地。
尘世纷扰未能阻隔壶中的仙境，功名事业仍与世外之身相连。
鸾鸟鹤群不必惊慌，因为主人本是云间之人，军卫森严无需畏惧。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙翁的形象，他身佩玉符，发色如青竹般翠绿，显得青春常驻。夜晚，他在千嶂峰峦之间，欣赏着明亮的月光，清风拂面，仿佛带来了春天的气息。诗人赞美了仙翁超脱尘世，身处壶中仙境，不被世俗功名所累，他的心境如同鸾鹤般高洁。最后提醒道，尽管有威严的守卫，但主人其实是一位追求自然、超凡脱俗的白云仙人。整首诗充满了对仙人隐逸生活的向往和对超然境界的赞美。