今日隐侯孙亦老，偶寻陈迹到烟萝

拼音版原文

周zhōu顒yóng宅zhái作zuò阿ā兰lán若ruò，娄lóu约yuē身shēn归guī窣sū堵dǔ坡pō。

今jīn日rì隐yǐn侯hóu孙sūn亦yì老lǎo，偶ǒu寻xún陈chén迹jì到dào烟yān萝luó。

注释

周颙宅：周颙的住所。
阿兰若：佛教修行处。
娄约：人名。
窣堵坡：可能的佛教塔或僧舍。
隐侯：隐士。
孙亦老：孙氏家族的隐士已经年老。
陈迹：旧迹，过去的踪迹。
烟萝：山林中的雾气，隐居之处。

翻译

在周颙的宅邸中建造了一座像阿兰若（佛教修行处）的居所，娄约（人名）也返回了窣堵坡（可能指佛教塔或僧舍）。
如今隐侯（指孙氏家族中的某位隐士）也已年迈，我偶然间追寻他的旧踪，来到了烟萝（山林中的雾气，代指隐居之地）。

鉴赏

此诗描绘了诗人周颙在其宅邸阿兰若中，感慨于时光流逝与个人境遇的变迁。"娄约身归窣堵坡"一句，表达了诗人对往日生活场所的怀念之情，而今已是身处他乡，心绪难平。"今日隐侯孙亦老"进一步强调了时光不待人的主题，隐者与世隔绝，但岁月更迭，连隐居之人也无法逃脱时光的洗礼。

"偶寻陈迹到烟萝"则是诗人在偶然间探访旧地，只见往昔繁华如今只剩下一片萧瑟。这里的"烟萝"象征着岁月的痕迹和自然界的沧桑，增加了诗中的哲理和情感深度。

王安石在此诗中通过对比现实与往昔，表达出对人生无常的感慨，同时也反映出诗人对于个人命运和历史变迁的沉思。其用词简练、意境深远，体现了北宋文学的理性风格。