蝉鸣关外树，人在水边楼

拼音版原文

念niàn子zǐ隔gé江jiāng海hǎi，浩hào然rán时shí已yǐ秋qiū。

蝉chán鸣míng关guān外wài树shù，人rén在zài水shuǐ边biān楼lóu。

发fā白bái犹yóu搜sōu句jù，时shí清qīng尚shàng旅lǚ游yóu。

遥yáo思sī当dāng永yǒng夜yè，不bù寐mèi向xiàng孤gū舟zhōu。

注释

念子：思念你。
隔：隔绝。
江海：比喻距离遥远。
浩然：广阔无垠的样子，形容秋天。
时已秋：此时已是秋季。
蝉鸣：蝉叫声。
关外：山海关外，指远方。
树：指代远处的树木。
人：指诗人自己。
水边楼：靠近水边的楼阁。
发白：头发变白。
犹：仍然。
搜句：寻找诗句。
时清：清闲宁静的时光。
尚：还，仍然。
旅游：出游，此处指寻找灵感。
遥思：遥远的思念。
永夜：漫漫长夜。
不寐：无法入睡。
孤舟：孤独的小船。

翻译

思念你如隔江海之远，此时已是秋天的浩渺无边。
远处山关外的树上传来蝉鸣，我在水边的楼阁中独坐。
尽管头发已白，我仍执着于寻找诗句，趁着这清朗的时光出游。
遥想在漫长的夜晚，我无法入眠，只身面对孤舟的寂寥。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《秦中感怀寄江外知己》，表达了诗人对远方知己的思念之情以及自己在秋日的孤独感受。首句“念子隔江海”直接抒发了诗人对友人的深深挂念，跨越江海的距离显得思念尤为深切。接着，“浩然时已秋”描绘出秋季的广阔与寂寥，为全诗奠定了悲凉的基调。

“蝉鸣关外树”以蝉鸣声衬托出关外的自然景色，同时也暗示了诗人与友人分隔两地，只能听到远方的蝉鸣。而“人在水边楼”则描绘出诗人自己的孤独身影，身处水边的楼阁，更显其内心的孤寂。

“发白犹搜句”写诗人即使年华已逝，仍坚持创作，显示出他对文学的热爱和对知识的追求。在这样的清静时光里，“尚旅游”则表达了诗人渴望能有机会与友人相聚，一同游历的愿望。

最后两句“遥思当永夜，不寐向孤舟”，诗人想象在漫长的夜晚，他无法入眠，心中满是对友人的无尽思念，这孤舟之上，更是凸显了诗人内心的孤寂与期待。

整体来看，这首诗情感真挚，通过景物的描绘和自身的行动，展现了诗人对友情的珍视和对远方知己的深深思念，具有浓厚的怀人之情。